Translation for "unintentionally" to french

Unintentionally

adverb

• involontairement

Translation examples

involontairement adverb

Intentionally or unintentionally reversing the filter shall be physically impossible.
Une inversion volontaire ou involontaire du sens de montage doit être mécaniquement impossible>>.

(c) CNs can be unintentionally released from landfills or old appliances (stockpiles).
Les chloronaphtalènes peuvent être émis de façon involontaire à partir de décharges ou de vieux appareils (stocks).

It may be that the act of self-defence inadvertently and unintentionally causes damage to a third State.
Il est concevable qu'un acte de légitime défense cause des dommages accidentels et involontaires à un État tiers.

(a) A greater number of unintentionally produced POPs is addressed than in the Stockholm Convention; and
a) Un plus grand nombre de POP involontairement libérés est visé dans le Protocole que dans la Convention de Stockholm;

PCN can be unintentionally released from landfills or old appliances (stockpiles).
Les polychloronaphtalènes peuvent être émis de façon involontaire à partir de décharges ou de vieux appareils (stocks).

unintentionally highlight the gaps in current knowledge on sustainable development;
Mettent involontairement en lumière les lacunes des connaissances actuelles en matière de développement durable;

Gas leakages caused by users removing, unintentionally or by accident, gas cartridges that are not empty.
à la fuite de gaz qui se produit lorsque l'utilisateur enlève involontairement ou accidentellement la cartouche à gaz alors qu'elle n'est pas vide.

Such preliminary checks prevent SERV from unintentionally participating in transactions prohibited by the ordinance.
Ce contrôle préalable évite à l'assurance de participer involontairement à une affaire interdite par l'ordonnance.

(a) The status of international efforts and work on chemicals (including unintentionally produced POPs);
a) L'état d'avancement des initiatives et activités internationales ayant trait aux produits chimiques (y compris les POP involontairement libérés);

Theirs tend to go off unintentionally(! )
Les leurs ont tendance à se déclencher involontairement.

If I unintentionally killed anyone,
Si je involontairement tué personne,

Unintentionally, unconsciously, we repeat patterns.
Involontairement, inconsciemment, on répète les modèles.

So that leaves forgetting it unintentionally.
Il ne reste que l'oubli involontaire.

But you actually did it unintentionally.
Mais tu l'as vraiment fait involontairement.

# Accidentally, incidentally, unintentionally # # Making porn #
Ce n'est qu'accidentellement inopinément, involontairement qu'on tourne des pornos

Following an unintentionally racist press conference...
Suivons une conférence de presse involontairement raciste...

I was unintentionally insensitive.
J'étais involontairement insensible.