Translation for "unimplementable" to french

Unimplementable

• inapplicable
• irréalisables

Translation examples

inapplicable

In this respect, the Committee would welcome the inclusion of additional data and analysis, namely: (a) the total number of recommendations made by the Board; (b) the number of recommendations accepted (and not accepted) by the audit client; (c) the number of recommendations deemed unimplementable, with a brief explanation of the reasons; and (d) a chronological tracking, or ageing, table which would indicate clear implementation time frames.
À cet égard, le Comité consultatif souhaiterait que des renseignements et analyses complémentaires figurent dans ce tableau, à savoir : a) le nombre total de recommandations faites par le Comité des commissaires aux comptes; b) le nombre de recommandations acceptées (ou rejetées) par l'entité auditée; c) le nombre de recommandations jugées inapplicables, avec une brève explication des raisons pour lesquelles elles le sont; et d) un tableau de suivi chronologique de l'application, qui comprendrait des délais de mise en œuvre précis.

Comment 6: Proposal 5 should be rejected as impractical and unimplementable.
Commentaire 6 : La proposition 5 devrait être rejetée car elle est ingérable et inapplicable

Given the wide range of circumstances of countries and fundamental differences in many respects, this could lead to a declaration that is little more than empty rhetoric and a programme of action that is ineffectual and unimplementable.
Compte tenu de la diversité des situations d'un pays à l'autre et des différences fondamentales qui caractérisent ces pays à bien des égards, on risque d'aboutir ainsi à la formulation d'une déclaration qui ne serait guère plus qu'un catalogue de voeux pieux et d'un programme d'action aussi inopérant qu'inapplicable.

irréalisables

Even food security programmes become unimplementable.
Les programmes de sécurité alimentaire deviennent eux-mêmes irréalisables.