Translation for "unified standard" to french

Unified standard

• norme unifiée
• standard unifié

Translation examples

norme unifiée

It was only in 1987, however, that a unified standard (UN/EDIFACT) was accepted.
Ce n'est qu'en 1987 toutefois qu'une norme unifiée (EDIFACT/ONU) a été adoptée.

The development of the Manual parallels the work now underway in EU countries to prepare monetary statistics under unified standards based on the ESA 95.
L'établissement du Manuel va de pair avec le travail en cours dans les pays de l'Union européenne en vue d'établir des statistiques monétaires selon des normes unifiées basées sur le SEC de 1995.

Shall introduce unified standards of social protection;
Adoptent des normes unifiées de protection sociale;

In addition, school health-care services are provided, including a project to promote health in schools and the establishment of unified standards for school meals.
En outre, des services de soins de santé à l'école sont fournis, notamment un projet destiné à promouvoir la santé dans les écoles et l'application de normes unifiées pour les repas scolaires.

7. Except where separators installed on board comply with unified standards, prescribe equipment and receptacles for the storage of such products pending their collection.
7. Sauf dans le cas où des séparateurs installés à bord répondent à des normes unifiées, prescrire l'équipement et les récipients pour permettre le stockage à bord de ces produits en vue de leur collecte.

Output indicators: 80% of health-care centres comply with quality assurance and unified standards
:: 80 % des centres de soins de santé appliquent des normes unifiées de contrôle de la qualité

Insolvency and Creditor Rights ROSC assessments will be conducted on the basis of this unified standard on insolvency and creditor rights systems.
Les évaluations des procédures d'insolvabilité et de la protection des droits des créanciers figurant dans les RRNC seront menées sur la base de cette norme unifiée.

standard unifié

212. The Commission was informed that staff of the World Bank and IMF would recommend that their respective executive boards recognize those documents as constituting the unified standard for insolvency and creditor rights systems for use in the two institutions' operational work.
212. La Commission a été informée que des fonctionnaires de la Banque mondiale et du FMI recommanderaient que le Conseil des administrateurs de la première et le Conseil d'administration du second reconnaissent ces documents comme formant le standard unifié pour le traitement de l'insolvabilité et la protection des droits des créanciers susceptible d'être utilisé dans les opérations des deux institutions.

72. Domestic workers in the countries of the Gulf Cooperation Council are entitled to a unified standard contract including a weekly day off, the right to remain in possession of their passports and traceable electronic monthly salary payments into bank accounts.
Les travailleurs domestiques dans les pays du Conseil de coopération des États arabes du Golfe ont droit à un contrat standard unifié incluant un jour de congé hebdomadaire, de garder leurs passeports, et à des paiements des salaires mensuels électroniques traçables sur des comptes bancaires.

In particular, for the purpose of carrying out the perfect monitoring, the so-called Unified Standard Forms of the Registration Books have been established, which includes the information related to the registration procedure of the detainees placed in the agencies of the Ministry of Internal Affairs (two columns for visual inspection of individuals were added to these forms) and detainees placed in the temporary detention cells.
En particulier, pour parvenir à une surveillance <<parfaite>>, elle a créé des formulaires standard unifiés pour les registres d'écrou, où sont portées les informations relatives à la procédure d'enregistrement des personnes détenues dans des établissements relevant du Ministère de l'intérieur (deux colonnes réservées à l'examen visuel des personnes ont été ajoutées à ces formulaires) et des personnes placées dans des cellules de garde à vue.