Translation for "ungrateful" to french

Ungrateful

adjective

• ingrat
• rebutant

Translation examples

ingrat adjective

It may then sound ungrateful for a small country like Fiji, which has so often been at the receiving end of the bounty, to question this priority.
Un petit pays comme les Fidji, qui a tant reçu, risque de paraître ingrat s'il fait des réserves sur une telle priorité.

It would be ungrateful of me if, in speaking of the incredible achievements of the Cuban people, I made no reference to the millions who have stood by us during these difficult years: the dozens of countries and Governments that did not break off relations with Cuba, those that strengthened their relations and those that found the courage to enter into such relations for the first time in the face of unspeakable pressure and threats.
Il serait ingrat, eu égard aux réalisations incroyables du peuple cubain, de ne pas parler des millions de personnes qui nous ont accompagnés tout au long de ces années difficiles, des dizaines de pays et de gouvernements qui n'ont pas rompu leurs relations avec Cuba, de ceux qui les ont renforcées et de ceux qui ont eu le courage de nous ouvrir leurs portes pour la première fois bien qu'ils aient fait l'objet de pressions et de menaces inouïes.

According to an Arab proverb, "we are all guests on Earth", which receives and feeds us like a generous mother, but our ungrateful and cruel behaviour has jeopardized the survival of the human race.
Selon le dicton arabe, "Nous sommes tous des hôtes de la Terre", qui nous accueille et nous nourrit comme une mère généreuse, mais nous nous comportons de manière si ingrate et si cruelle que nous avons compromis la survie de l'espèce humaine.

3. Mr. KIETISACK (Lao People's Democratic Republic), providing clarifications on violations of children's rights, said that, at one time, children who made accusations against their parents or guardians had been regarded by society as being ungrateful; however, Lao attitudes had changed and it was felt that children should be accorded greater rights and that any violations thereof should be dealt with in the courts of law.
3. M. KIETISACK (République démocratique populaire lao), répondant aux demandes de clarification sur les violations des droits des enfants, dit qu'à une époque les enfants qui avaient porté des accusations contre leurs parents ou leurs tuteurs étaient considérés par la société comme des enfants ingrats; néanmoins, les attitudes ont changé et l'on estime aujourd'hui que les enfants doivent bénéficier de droits plus étendus et que toute violation de ces droits relève des tribunaux.

"The Ungrateful - The resentment syndrome in people who are helped" (Mondadori, February 2011)
:: <<L'ingrat − Le syndrome du ressentiment chez les personnes qui sont aidées>> (Mondadori, février 2011)

We in Timor-Leste do not wish to sound ungrateful, but we have reason to be sceptical about ODA that ends up back in the donor metropolis with only a fraction of that much-publicized aid benefiting the recipient country.
Nous, au Timor-Leste, ne souhaitons pas paraître ingrats mais nous avons des raisons d'être sceptiques à propos de l'APD qui termine sa course dans les grandes villes du pays donateur, une fraction seulement de cette aide, dont on parle beaucoup, profitant au pays bénéficiaire.

- You ungrateful prick.
- Espèce d'ingrat.

Fucking ungrateful cunts.
- Bande d'ingrats !

You ungrateful bitch.
Espèce d'ingrats.