Translation for "unforeseen events" to french

Unforeseen events

• événements imprévus

Translation examples

événements imprévus

The increased number of briefings was due to unforeseen events, such as the earthquake in Haiti
Le nombre accru de réunions est dû à des événements imprévus, tel le tremblement de terre en Haïti.

It intervenes in cases of unforeseen events (such as natural disasters) and accidents with a major number of victims.
Il intervient dans les cas d'événements imprévus (tels que catastrophes naturelles) et les accidents faisant un nombre important de victimes.

However, as in all peace processes, unforeseen events will test their will at every critical turn.
Toutefois, comme dans tout processus de paix, des événements imprévus viendront mettre à l'épreuve leur volonté à chaque étape critique.

Other families have to cope with more circumstantial difficulties due to unforeseen events or exceptional circumstances.
D'autres familles doivent aborder des difficultés plus ponctuelles dues à des événements imprévus ou à des circonstances exceptionnelles.

Moreover, unforeseen events influence the agendas of Governments, and this is reflected also in the agenda of the IAEA.
De plus, des événements imprévus ont un impact sur les programmes des gouvernements, et cela se reflète également dans l'ordre du jour de l'AIEA.

This seems to be a weak point in planning since external factors are often confused with unforeseen events.
C'est là que le bât blesse car les facteurs externes sont souvent confondus avec les événements imprévus.

48. Any registry system, whether paper-based or electronic, is at risk of destruction through unforeseen events.
Tout système de registre, qu'il soit sur papier ou électronique, risque toujours d'être détruit par des événements imprévus.

Unforeseen events, such as the refusal of employment offers by potential recruits, further complicated matters.
Des événements imprévus, tels que le refus d'offres d'emploi par des recrues potentielles, avaient rendu la situation encore plus difficile.

Recognizing also that, in case of unforeseen events and minor changes, this possibility of adjusting the work programme is extended to the Bureau,
Reconnaissant également que, dans le cas d'événements imprévus ou de changements minimes, cette possibilité peut aussi être accordée au Bureau,

Certainly a cataclysmic and unforeseen event.
C'est en effet un événement imprévu et cataclysmique.

Barring, of course, some unforeseen event.
Sauf, bien entendu, événement imprévu.