Translation for "events unfold" to french

Events unfold

• les événements se déroulent
• événements se déroulent

Translation examples

les événements se déroulent

In today's CNN world, live images are transmitted from one end of the globe to another as events unfold.
Dans le monde de CNN actuel, les images sont transmises en direct d'un bout à l'autre du globe au moment même où les événements se déroulent.

As the Mission is at a critical stage, deploying to its full capacity, it is crucial that information be captured as events unfold in the field in order to draw lessons from experience in a timely manner and implement the corrective actions without delay.
Comme la Mission est arrivée au stade critique où tout son personnel est déployé, il est indispensable que les informations soient saisies à mesure que les événements se déroulent sur le terrain afin qu'il soit possible de tirer rapidement les enseignements de l'expérience acquise et de mettre en œuvre sans tarder les mesures correctives nécessaires.