Translation for "unforeseen difficulties" to french

Unforeseen difficulties

• difficultés imprévues
• des difficultés imprévues

Translation examples

difficultés imprévues

Provide for revision of clauses against unforeseen difficulties and access to justice in the event of litigation;
Prévoir des mécanismes pour la révision des clauses de contrat en cas de difficultés imprévues et l'accès à la justice en cas de litige;

This could provide encouragement and guidance to countries where the insurance privatization and liberalization process has been slowed down by unforeseen difficulties.
Cela pourrait encourager et guider les pays où le processus de privatisation et de libéralisation du secteur des assurances a été freiné par des difficultés imprévues.

When unforeseen difficulties with the carnet arise, the TIRExB shall also seek assurances from the international organization that measures are in hand to deal with the problem.
Si des difficultés imprévues surviennent, la TIRExB cherchera à obtenir de l'organisation internationale l'assurance que des mesures ont été prises pour y faire face.

In spite of unforeseen difficulties and the complexities of the Nigerian situation, we have continued to make steady progress in our determined efforts to establish a veritable and enduring democratic polity.
En dépit de difficultés imprévues et du caractère complexe de la situation du Nigéria, nous avons continué à faire des progrès dans nos efforts déterminés pour établir une politique démocratique véritable et durable.

The lower output resulted from unforeseen difficulties in scheduling meetings
Le chiffre est inférieur aux prévisions en raison de difficultés imprévues dans l'organisation des réunions.

The lower output resulted from unforeseen difficulties in scheduling the meetings owing to the security situation
Le chiffre est inférieur aux prévisions en raison de difficultés imprévues dans l'organisation des réunions dues à l'insécurité.

But we see that, in practice, unforeseen difficulties always arise between the adoption of a programme and its implementation; the political will of leaders, however often reaffirmed, is insufficient to resolve these.
Mais, à l'expérience, nous nous sommes rendu compte que, entre les programmes adoptés et leur exécution, il apparaissait toujours des difficultés imprévues que la volonté politique cent fois affirmée des dirigeants ne suffisait pas à aplanir.

There were also unforeseen difficulties in agreeing on executing modalities with the lead executing agency, UNOPS.
Des difficultés imprévues avaient également surgi lorsqu'il fallait convenir des modalités de l'exécution avec le principal organisme chef de file, à savoir le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS).

64. This situation was further affected by the fact that the budget had been prepared on the basis of reasonably expected costs without any cushion for unforeseen difficulties.
64. À cela s'est ajouté le fait que le budget avait été établi uniquement sur la base des dépenses qu'il paraissait raisonnable de prévoir, sans y incorporer une marge de sécurité pour tenir compte des difficultés imprévues.

Offer the standard explanation, unforeseen difficulties in developing the arms system.
Expliquez-leur que c'est à cause de difficultés imprévues.

Unforeseen difficulties. Some legal in nature, others...
Des difficultés imprévues, certaines d'ordre légal et d'autres, heu.....

We had a situation... some unforeseen difficulties.
Nous avons eu une situation- avec des difficultés imprévues.