Translation for "unforeseeability" to french

Unforeseeability

• imprévisibilité
• imprévision

Translation examples

imprévisibilité

51. To foresee even the unforeseeable is one of the functions of the legislator whose mission is to establish in advance the provisions which must govern the action of the authorities in a crisis situation as well as the limits upon such action.
51. "Prévoir même l'imprévisibilité" telle est entre autres choses la tâche du législateur, qui a pour mission d'établir à l'avance les normes régissant l'action du pouvoir en situation de crise ainsi que les limites de cette action.

113. Law No. 7/04, Social Protection Bases, which revokes Law No. 18 of October 27, 1990, has as its purposes: national solidarity reflected by redistribution of financing through resources obtained from taxes; the well-being of people, families and the community, which is achieved through social promotion and regional development that gradually reduces social inequalities and regional asymmetries; prevention of situations of want, dysfunction and marginalization through the implementation, in cooperation with those at whom the activities are aimed, of special protective activities for the most vulnerable groups; ensuring minimum subsistence levels for people and families in situations that are especially serious, whether because of their unforeseeability or size, or because of the recipients' complete inability to recover or participate financially.
113. La loi no 7/04 sur les fondements de la protection sociale, portant abrogation de la loi no 18 du 27 octobre 1990, a pour objet: la solidarité nationale reflétée dans la redistribution du financement par des ressources tirées des taxes; le bien-être de la population, des familles et de la communauté, réalisé à travers la promotion sociale et le développement régional pour réduire graduellement les inégalités sociales et les asymétries régionales; la prévention des situations de misère, de dysfonctionnement et de marginalisation grâce à la mise en œuvre, en collaboration avec les personnes auxquelles les activités sont destinées, d'activités spéciales de protection pour les groupes les plus vulnérables; la fourniture de moyens de subsistance minima aux personnes et familles se trouvant dans des situations particulièrement graves, que ce soit du fait de l'imprévisibilité ou de l'ampleur de ces situations, ou du fait de l'incapacité totale dans laquelle se trouvent les bénéficiaires de se rétablir ou de participer financièrement.

50. To foresee even the unforeseeable is one of the functions of the legislator whose mission is to establish in advance the provisions which must govern the action of the authorities in a crisis situation as well as the limits upon such action.
50. "Prévoir même l'imprévisibilité" telle est entre autres choses la tâche du législateur, qui a pour mission d'établir à l'avance les normes régissant l'action du pouvoir en situation de crise ainsi que les limites de cette action.