Translation for "impassability" to french

Impassability

• impassabilité
• impraticabilité

Translation examples

impraticabilité

Because of impassable roads, particularly during the rainy season, United Nations agencies and other humanitarian actors do not have sustained access to vulnerable communities, which has resulted in an uneven distribution of aid resources throughout the country.
En raison de l'impraticabilité des routes, en particulier durant la saison des pluies, les organismes des Nations Unies et autres acteurs humanitaires n'ont pas toujours accès aux collectivités vulnérables, ce qui s'est traduit, à l'échelle du pays, par une répartition inégale des ressources fournies au titre de l'aide.

Bureaucratic impediments by the Government, impassable roads due to the rainy season, and shortfalls in capacity of humanitarian partners also affected the response, as did funding shortfalls.
Elle a également été entravée par d'autres obstacles : contraintes bureaucratiques imposées par le Gouvernement, impraticabilité des routes pendant la saison des pluies, manque de moyens des partenaires humanitaires, mais aussi insuffisance de financement.

Impassable roads also led to a reduction in patrols and armed escorts by the mission, including those for humanitarian partners delivering critical assistance to affected communities.
En raison de l'impraticabilité de certaines routes, la mission a dû réduire le nombre de patrouilles et d'escortes armées, y compris celles des convois humanitaires qui acheminent une aide vitale aux populations dans le besoin.

The rainy season and the impassability of the main road axes contributed to stabilizing the situation.
La saison des pluies et l'impraticabilité des principaux axes routiers ont contribué à stabiliser la situation.

Isolation and inaccessibility: Access roads to villages or mechtas (villages of settled Bedouins) are often nonexistent or impassable, and this tends to make it difficult for girls, in particular, to attend school; they frequently stop attending once they reach the age of 12.
- les difficultés d'accès et l'enclavement : l'absence ou l'impraticabilité d'une voie d'accès au village, ou à la mechta entrave en particulier la scolarité des filles, qui sont contraintes de quitter l'école dés l'âge de 12 ans.