Translation for "unexpectedness" to french

Unexpectedness

• imprévu

Translation examples

imprévu

The aim of basic social protection is to promote firstly national solidarity, as reflected in its distributive nature and the fact that it is essentially funded through taxation, and secondly the welfare of individuals, families and the community through social promotion and regional development; this is achieved by gradually reducing social inequalities and regional asymmetries, preventing shortages, dysfunctions and marginalization; by organizing protection measures with beneficiaries and special protection measures for vulnerable groups; providing safeguards as to average subsistence levels and people's dignity, through measures to provide aid to individuals and families in situations which are particularly serious, whether by reason of their unexpectedness or scale or by reason of the sheer impossibility of the beneficiaries to recover or contribute financially.
La protection sociale de base a pour objectif de promouvoir la solidarité nationale, reflétée dans ses caractéristiques distributives, et est essentiellement financée par l'impôt, le bien-être des personnes, des familles et de la communauté, au moyen de la promotion sociale et du développement régional, en réduisant progressivement les inégalités sociales et les asymétries régionales, la prévention des situations de manque, dysfonctionnement et marginalisation, par l'organisation d'actions de protection avec les destinataires eux-mêmes et des actions de protection spéciale pour des groupes vulnérables, des garanties de niveaux moyens de subsistance et de dignité, au moyen d'actions d'assistance à des personnes et des familles en situation particulièrement grave, soit du fait de leur caractère imprévu ou de leur dimension, soit du fait de l'impossibilité totale de récupération ou de participation financière des destinataires.