Translation for "undue stress" to french

Undue stress

• stress excessif
• une contrainte excessive

Translation examples

stress excessif

(b) The highly competitive nature of the education system may impose undue stress, and prevent children from developing to their full potential;
b) La nature hautement compétitive du système éducatif peut engendrer un stress excessif et empêcher les enfants de développer pleinement leur potentiel;

400. In practice, the CA programme is test-driven and undue stress is placed on reinforcing academic skills, at the expense of creative thinking and problem solving.
Dans la pratique, l'évaluation continue repose sur le principe des examens, d'où un stress excessif s'attachant à l'acquisition des connaissances au détriment de la pensée créative et de la réflexion.

Do you have any undue stress in your life?
Vous avez eu un stress excessif dans votre vie ?

Any undue stress could exacerbate his illness.
Toute stress excessif pouvait aggraver sa maladie.

True, but I also cautioned against undue stress.
Mais je vous ai mis en garde contre le stress excessif.

The doctor says any undue stress could cause another heart attack.
- Rex, je ne veux rien dire pour t'énerver, le docteur a dit qu'un stress excessif pourrait déclencher une autre crise cardiaque.

une contrainte excessive

Any lifting or securing features of IBCs shall be of sufficient strength to withstand the normal conditions of handling and transport without gross distortion or failure and shall be so positioned that no undue stress is caused in any part of the IBC.
Tous les dispositifs de levage ou d'assujettissement des GRV doivent être suffisamment résistants pour ne pas subir de déformation importante ni de défaillance dans les conditions normales de manutention et de transport, et être placés de telle façon qu'aucune partie du GRV ne subisse de contrainte excessive.

6.2.1.3.3 Pressure receptacles which are not capable of being carried manually or rolled, shall be fitted with devices (skids, rings, straps,) ensuring that they can be safely handled by mechanical means and so arranged as not to impair the strength of, nor cause undue stresses in, the wall of the receptacle;
6.2.1.3.3 Les récipients à pression qui ne peuvent pas être portés à la main ni roulés doivent être munis de dispositifs (patins, anneaux, brides) permettant de les manutentionner sans risques par des moyens mécaniques, montés de telle manière qu'ils n'affaiblissent pas la paroi du récipient ou n'exercent pas de contrainte excessive sur celle—ci;