Translation for "undesired behaviours" to french

Undesired behaviours

• comportements indésirables

Translation examples

comportements indésirables

Limits has extensive experience in receiving and dealing with complaints of bullying and other forms of undesirable behaviour in the workplace.
Limits a acquis une grande expérience en matière de recueil et d'accompagnement de plaintes concernant le harcèlement et d'autres formes de comportement indésirable au travail.

Discrimination on the grounds of sex is defined as undesirable behaviour which offends or might offend a person's dignity and creates or might create an intimidating, hostile, humiliating or offensive environment.
La discrimination fondée sur le sexe est définie (comme un comportement indésirable qui porte atteinte, ou peut porter atteinte, à la dignité d'une personne et qui créée, ou peut créer, un environnement intimidant, hostile, humiliant ou insultant.

Complaints for "undesirable behaviour at the workplace" filed with the General Directorate of Well-being at the Workplace of the Federal Public Employment Service involve acts of violence, harassment, discrimination and undesirable sexual behaviour (sexual harassment).
Parmi les plaintes pour << comportements indésirables au travail >> déposés auprès de la direction générale du Contrôle du Bien-être au Travail du Service Public Fédéral Emploi, on distingue les faits de violence, de harcèlement, de discrimination et de comportement sexuel indésirable (harcèlement sexuel).

Article 11 covers cases in which it is necessary to remove an inmate because of undesirable behaviour and confine him far from the other inmates.
L'article 11 vise les cas où il est nécessaire d'éloigner une personne internée à cause de son comportement indésirable et de l'enfermer loin des autres malades.

Alongside action by the criminal justice authorities, the action plan enables the sports sector to work to prevent undesirable behaviour (including discrimination) and tackle excesses, and to encourage positive forms of behaviour.
Parallèlement aux mesures prises par les autorités de la justice pénale, le plan d'action permet au secteur du sport d'œuvrer à la prévention des comportements indésirables (y compris la discrimination) et de lutter contre les excès, ainsi que d'encourager des formes positives de comportement.

The outcomes normally favour those already advantaged, hence breeding ill feeling and leading to undesirable behaviour and conflict for those not part of the success.
Les résultats favorisent habituellement sont qui ceux qui sont déjà avantagés, nourrissant le mécontentement et menant à des comportements indésirables et à des conflits de la part de ceux qui ne prennent pas part au succès.

TNO study of good practices to prevent undesirable behaviour at work
Étude du TNO sur les pratiques recommandables pour prévenir les comportements indésirables sur le lieu de travail

The aim is to illustrate manifestations of criminal behaviour in an urban community, which, through its specific influence, also contributes to the occurrence of undesirable behaviour in young persons.
L'objectif est de mettre en lumière les manifestations du comportement délictueux dans une communauté urbaine qui, compte tenu des influences qui s'y exercent, contribue à donner naissance à des comportements indésirables chez les jeunes.

The law defines it as undesirable behaviour linked to one of the protected criteria with the intent or result of violating the dignity of the person and creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment.
La loi le définit comme un <<comportement indésirable qui est lié à l'un des critères protégés, et qui a pour objet ou pour effet de porter atteinte à la dignité de la personne et de créer un environnement intimidant, hostile, dégradant, humiliant ou offensant>>.

107. In terms of remedial action, the Minister of Education has mandated a non-profit association, Limits, to receive and handle cases of undesirable behaviour among adults and between adults and students.
107. En matière de remède, on peut mentionner ce qui suit : le ministre de l'Enseignement a donné mandat à l'asbl Limits de recueillir et de traiter les cas de comportement indésirable entre adultes et entre adultes et élèves.