Translation for "underlay" to french

Underlay

noun

• thibaude

Translation examples

thibaude noun

24. The toxic substances that make up most chemicals particularly in the developed world include: dioxins - by-products of PVC production, industrial bleaching, and incineration; brominated flame retardants - used in a wide range of products including plastics for computer casings, white goods, car interiors, carpets and carpet underlay, polyurethane foams in furniture and bedding; and phthalates used in plastic products (e.g. babies' teething rings and containers used in hospitals to deliver medications and nutrients) and in personal products such as perfumes, lotions and rubbing alcohol.
24. Les substances toxiques suivantes composent la plupart des produits chimiques, en particulier dans les pays développés: dioxines − sousproduits de la production du PVC, du blanchiment industriel et de l'incinération; ignifuges bromés − présents dans de nombreux produits tels que les matières plastiques pour boîtiers d'ordinateurs, appareils ménagers, intérieurs de voitures, moquettes et thibaudes, mousses de polyuréthane du mobilier et de la literie; phthalates, qui entrent dans la composition d'objets en matière plastique (comme les anneaux de dentition pour bébé et les conteneurs utilisés dans les hôpitaux pour distribuer les médicaments et les nutriments) et de produits d'hygiène personnelle comme les parfums, les lotions et l'alcool pour frictions.

Carpet underlay;
h) Thibaudes;

Such foam scrap is often recycled into carpet underlay (rebond), particularly in the United States.
Ces copeaux de mousse sont souvent recyclés en thibaude de tapis (de matelassage), en particulier aux Etats-Unis.

A wide and growing range of applications is in use, including artificial turf, playground and sports ground surfaces, asphalt and bitumen modification, indoor safety flooring, shipping container liners, conveyor belts, car mats, footwear, carpet underlay, roof tiles, flooring, activated carbon, livestock mattresses and thermoplastic elastomers.
Ils s'utilisent dans un éventail important et croissant d'applications : gazon synthétique, aires de jeu, terrains de sport, asphalte et bitume modifiés, revêtement de sol de sécurité, revêtements intérieurs d'emballages de transport, tapis roulants, tapis de voiture, chaussures, thibaudes, tuiles, revêtements de sol, charbon actif, litière pour le bétail et élastomères thermoplastiques.

Foam scrap is often recycled into carpet underlay (rebond), particularly in the United States (EU has been an exporter of scrap foam (around 40,000 tonnes/year) to the United States for this use (RPA 2000)).
Ceux-ci sont souvent recyclés en thibaudes de tapis (agglomérés), surtout aux Etats-Unis (l'UE exporte environ 40 000 tonnes/an de déchets de mousse vers les Etats-Unis pour cet usage - RPA 2000).