Translation for "under-direction" to french

Under-direction

• sous la direction
• sous-direction

Translation examples

sous la direction

We believe this lack of consistency contributes to the disjunction mentioned earlier between policy directions agreed to at the highest level and the way these are eventually implemented by the relevant agencies under direction from their governing bodies.
Nous pensons en effet que ce manque de cohérence contribue à la fracture dont on a parlé entre les axes de politique générale définis au plus haut niveau et la manière dont ils sont finalement mis en oeuvre par les institutions pertinentes sous la direction de leurs organes directeurs.

Regional Officer, under direction of the CAO, with responsibility for supervision of all support services and staff in the local sub-office, and overall administrative/financial responsibility in that regional office.
Administrateur régional, agissant sous la direction du Chef de l'administration, chargé de superviser tous les services et le personnel d'appui dans le sous-bureau local, et assumant la responsabilité générale de l'administration et des finances dans ce bureau régional.

As such, employment matters were for the airline management, under direction of its board and within broad government guidelines.
En tant que telles, les questions de personnel relevaient de la gestion de la compagnie, sous la direction de son conseil d'administration et suivant des directives de caractère général des pouvoirs publics.

The communicant contends that the scope of the inquiry, as set by the Reporters acting under direction from the Scottish Government Minister, was too narrow and thus unfairly prejudiced those parties, including the communicant, objecting to the scheme.
Il affirme que le champ de l'enquête publique tel qu'il a été défini par les rapporteurs agissant sous la direction du ministre concerné était trop restreint et qu'il pénalisait les parties qui s'opposaient au projet, notamment l'auteur de la communication.

Under direction of the Senior Radio Operator, operation of radio equipment between the mission area and New York.
Sous la direction de l'opérateur radio principal, assure le fonctionnement du matériel radio entre la zone de la mission et New York.

Under direction of the personnel officer responsible for the maintenance of relevant personnel documents, ensuring that correct action is taken at the appropriate time with regard to individuals careers and wellbeing.
Sous la direction de l'administrateur du personnel, chargé de la tenue des documents pertinents se rapportant au personnel, et veille à ce que les mesures voulues soient prises au moment opportun en ce qui concerne la carrière des fonctionnaires et leur bien-être.

Under direction of Chief of Finance, administers the mission's U.S. dollar account and other local currency accounts, attends to banking matters on behalf of the mission, and other related duties.
Sous la direction du chef du Groupe des finances, administre le compte en dollars des Etats-Unis de la mission et les autres comptes libellés en monnaie locale, s'occupe des questions bancaires pour le compte de la mission, et exécute d'autres tâches connexes.

Under direction of the Senior Radio Technician, day-to-day servicing, maintenance and repair of communications equipment.
Sous la direction du technicien radio principal, s'occupe des activités courantes de mise en service, d'entretien et de réparation du matériel de transmission.

Under direction of Chief of Finance, administers the payroll of locally recruited staff according to established guidelines; advises international staff of applicable allowances and liaises with the Field Personnel Service regarding problems with same.
Sous la direction du chef du Groupe des finances, administre les états de paie du personnel recruté sur le plan local conformément aux directives établies; conseille le personnel international au sujet des indemnités qui leur sont applicables et assure la liaison avec le Service du personnel des missions en ce qui concerne les problèmes qui pourraient se poser.

Under direction of the Procurement Officer and according to relevant guidelines, conducts requisite bidding for procurement contracts, submits documentation to the Contracts Committee for review/acceptance, and subsequently prepares purchase orders/contracts for goods and services for the mission.
Sous la direction du fonctionnaire chargé des achats et conformément aux directives pertinentes, s'occupe des appels d'offres relatifs à la passation des marchés, soumet les documents voulus au Comité des marchés pour examen et approbation, et prépare ensuite les commandes/marchés d'achat de biens et de services pour la mission.