Translation for "under that" to french

Under that

• sous ce
• sous cette

Translation examples

sous ce

The disarmament machinery is both under strain and under-performing.
Le mécanisme de désarmement est à la fois sous tension et sous-utilisé.

- Under-utilization and severe under-equipping of health services;
- Une sous utilisation et un fort sous équipement des services de santé;

2.2.52.4 In the note under the title, under (c), replace "4.2.4.2" with "4.2.5.2".
2.2.52.4 Dans le Nota sous le titre, sous c), remplacer "4.2.4.2" par "4.2.5.2".

Many Palestinians have been born under occupation, grown up under occupation, and died under occupation.
De nombreux Palestiniens sont nés sous l'occupation, ont grandi sous l'occupation et sont morts sous l'occupation.

5.4.1.2.1 Transfer the Note under (e) to under (g).
5.4.1.2.1 Déplacer le Nota sous e) pour le faire figurer sous g).

Mozambique (under/not) (1) (within/under) (1)
représenté) (1) fourchette/sous-représenté) (1) Togo (dans la fourchette/sous- représenté)

(within/under) (2) Togo (within/under) (1)
Malaisie (dans la fourchette/sous- représenté) (4) fourchette/sous-représenté) (2)

No, under that balcony.
Non, sous ce balcon.

Right under that button.
Juste sous ce bouton.

- Right under that magic carpet.
- Sous ce tapis magique.

It came from under that boulder.
Sous ce rocher!

Go look! Under that pillow.
Regardez, sous ce coussin.

Check under that couch.
Vérifiez sous ce canapé.

Under that streetlight.
Sous ce réverbère.

sous cette

- Under that ledge!
Passe sous cette saillie.

- Not under that name.
- Pas sous cette identité.

Stand back under that light.
Mets-toi sous cette lampe.

Sara is under that car.
Sara est sous cette voiture.

Now, can you just look under that shelf...
Regardez sous cette tablette.

- Go over under that wing.
- Va te mettre sous cette aile!

He'll smother under that blanket.
Il va étouffer sous cette couverture.