Translation for "unbreathable" to french

Unbreathable

• irrespirable

Translation examples

irrespirable

37. Today, the towns of Goma and Bukavu were practically asphyxiated, Lake Kivu polluted, the air unbreatheable, the city parks looted, the houses systematically stripped of wood by refugees in search of firewood.
37. Aujourd'hui, les villes de Goma et de Bukavu sont pour ainsi dire asphyxiées, le Lac Kivu pollué, l'air irrespirable, les parcs pillés, les maisons systématiquement dépouillées de leur bois par les réfugiés en quête de bois de chauffage.

The hope for such solutions disappeared along with millions of hectares of destroyed forests and thousands of annihilated animal and plant species. These were dissolved in the polluted seas and rivers and in the unbreathable atmosphere, buried in the barren soils and in the deserts.
L'espoir de leur trouver une solution a été brisé, en même temps que des millions d'hectares de forêts ont été détruits et des milliers d'espèces animales et végétales ont disparu, lesquelles ont été dissoutes dans les mers et les rivières polluées et dans l'atmosphère irrespirable ou enterrées dans les sols arides et les déserts.

We have seven minutes before the air in here becomes unbreathable.
Il nous reste environ 7 minutes avant que l'air devienne irrespirable.

The air - I believe the death and decay has rendered it unbreathable.
L'air, avec la mort et le temps, est devenu irrespirable.

Tapping the crust will release carbon and sulphur. It will make the air unbreathable.
Il y aura des émanations de sulfure, et l'air deviendra irrespirable.

He's hitting the CO2 scrubbers hours before nuclear weapons will render the atmosphere above us unbreathable.
Il frappe la réserve d'oxygène des heures avant les armes nucléaires, ce qui va rendre l'atmosphère au dessus de nos têtes irrespirable.

Ben sends her tons of telegrams, and there are so many flowers in her apartment, it is almost unbreathable.
Ben la bombarde de télégrammes, et son appartement est envahi de fleurs, au point que c'est devenu irrespirable.

I fear Rome's air is quite unbreathable during the summer.
Je crains que celui de Rome ne soit irrespirable tout l'été.

the stench was so bad that the air was unbreathable.
Si bien qu'à force de puanteur, l'air était irrespirable.

Oh, Bossanova, the air is unbreathable in the village!
– Oh, Centurion... L'air est irrespirable dans le village, pestilentiel.

Mars is a vast, scrubby desert with an unbreatheable atmosphere.
Mars est un vaste désert aride à l'atmosphère irrespirable.

Millennia of neglect has rendered - our atmosphere unbreathable.
Des millénaires de négligence ont rendu notre atmosphère irrespirable.