Translation for "inexhaustible" to french

Inexhaustible

adjective

• inépuisable
• intarissable

Translation examples

inépuisable adjective

Considering that the Sahara is an inexhaustible source of solar energy;
Considérant que le Sahara est une réserve inépuisable d'énergie solaire,

Seas' and oceans' resources are not inexhaustible and not of an infinite regenerative capacity.
Les ressources des mers et des océans ne sont pas inépuisables et leur capacité de régénération n'est pas illimitée.

We now know that natural resources are not inexhaustible.
Nous savons désormais que les ressources naturelles ne sont pas inépuisables.

I believe in our people, in their wisdom, in their inexhaustible potential for life.
J'ai foi en notre peuple, en sa sagesse, à sa faculté de vie inépuisable.

Public and independent libraries are available with an inexhaustible stock of media.
Il existe des bibliothèques publiques et indépendantes qui détiennent un fond inépuisable de médias.

However, this stock of goodwill is neither inexhaustible or everlasting.
Ce capital de confiance n'est toutefois ni inépuisable ni éternel.

The wealth of oceans once deemed inexhaustible has proven finite.
La richesse des océans que nous pensions autrefois inépuisable a montré ses limites.

The wealth of humankind is inexhaustible.
La richesse de l'humanité est inépuisable.

Workshop on Clean and Inexhaustible Space Solar Power
Atelier sur une énergie solaire propre et inépuisable dans l’espace

The archives are not inexhaustible.
Les archives ne sont pas inépuisables.

Our whale's strength was inexhaustible.
La force de notre baleine était inépuisable.

This fortune is inexhaustible.
- Cette fortune est inépuisable.

Our powers are not inexhaustible.
Nos puissances ne sont pas inépuisables.

[Bierut] Paula's inexhaustible.
Paula est inépuisable.

Vortex has inexhaustible power
L'épée a une puissance inépuisable

The Interminable versus the Inexhaustible!
"L'lnlassable contre l'inépuisable" !

My lust was inexhaustible.
Mon désir était inépuisable.

You are an inexhaustible treasure.
Vous êtes un trésor inépuisable.

intarissable adjective

4. Little is known about the ancient history of the Comoros, which consists mainly of legends intertwining the epic or amorous adventures of men and jinn; these still furnish material for an inexhaustible oral tradition deeply rooted in the collective imagination of the people.
4. L'histoire ancienne des Comores, généralement peu connue, est en grande partie constituée de légendes, mêlant les humains et les Djinns dans des aventures épiques ou galantes qui, aujourd'hui encore, nourrissent une intarissable tradition orale, toujours vivace dans l'imaginaire collectif.

It springs from a bottomless well, inexhaustible.
Elle jaillit d'un puits sans fond, intarissable.

You're right, we're inexhaustible.
Tu as raison. Nous sommes intarissables.

lntelligent-- but not overly so. In awe of my talent, but not threatened by it. And above all, and most importantly, his purse is inexhaustible.
Intelligent mais pas trop, respectueux de mon talent sans pour autant se sentir menacé, et surtout, sa bourse est une source intarissable.

Its unique gravitational connections provide a seemingly inexhaustible supply of heat.
Ces connexions gravitationnelle, uniques, produisent une apparente intarissable source de chaleur.