Translation for "unaccomplished" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
As the task is no doubt difficult and cumbersome, the report ascends into heights of considerable achievements, then descends towards unaccomplished endeavours and finally lands on thorny grounds of bitter failures due to lack of either necessary funds and reporting or the necessary political will of some Member States.
La tâche étant assurément lourde et difficile, le rapport, après avoir évoqué les sommets atteints par certaines réalisations remarquables, descend ensuite au niveau des oeuvres inachevées pour finalement atterrir sur le terrain épineux des échecs cuisants dus soit au manque de ressources et d'informations nécessaires, soit à l'absence de la volonté politique nécessaire de la part de certains États Membres.
The United Nations now is faced with an "illegal occupation" by a Member State to a Territory subject to an unaccomplished decolonization process, as were the cases of Namibia, East Timor and dozens of other nations in Africa, Latin America, the Caribbean and Asia.
L'Organisation des Nations Unies est à présent confrontée à l'<< occupation illégale >> par un État Membre d'un territoire qui a fait l'objet d'un processus de décolonisation inachevé, comme c'était le cas de la Namibie, du Timor oriental et de douzaines d'autres nations d'Afrique, d'Amérique latine, des Caraïbes et d'Asie.
However, given the increased dollar volume and complexity of the work, an additional post is crucial to implement unaccomplished tasks, including those mandated by the General Assembly to improve the quality of support for missions, management oversight and accountability, and it is proposed to establish an additional Supply Officer post (P-3) in the Rations Unit.
Toutefois, eu égard à l'augmentation du volume des activités en dollars, de la charge et de la complexité du travail, il est crucial de créer un poste supplémentaire pour exécuter les tâches qui demeurent inachevées, y compris celles qui ont été prescrites par l'Assemblée générale, afin d'améliorer la qualité de l'appui fourni aux missions, ainsi que le contrôle et la responsabilisation des cadres, et il est proposé de créer un poste supplémentaire de spécialiste des approvisionnements (P-3) au sein du Groupe des rations.
21. On 23 May 2007, he chaired a discussion that followed a lecture given by the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe, Thomas Hammarberg, entitled "Human rights in Europe: mission unaccomplished".
Le 23 mai 2007, il a présidé les débats qui se sont tenus à l'issue de la conférence donnée par le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe, M. Thomas Hammarberg, sur le thème << Les droits de l'homme en Europe : une mission inachevée >>.
The most unaccomplished of these texts... Woyzeck has in it the triumph of its beauty: An atavistic and rustic sculpting.
Le plus inachevé de ces textes, Woyzek trouve sa beauté... dans cette sculpture atavique et rustique.
adjective
The global nuclear non-proliferation regime based on the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) faces unprecedented challenges to its credibility and its integrity. While the universality of the NPT and the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) remain unaccomplished, proliferation of nuclear-weapon States and of the weapons themselves continues to threaten multilateral efforts towards nuclear disarmament.
Le régime global de non-prolifération nucléaire, qui s'appuie sur le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, voit sa crédibilité et son intégrité se heurter à des défis sans précédent. alors que l'universalité du TNP et l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires demeurent inaccomplis, la prolifération des États dotés d'armes nucléaires et des armes elles-mêmes continue d'entraver les initiatives multilatérales en faveur du désarmement nucléaire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test