Translation for "ubiquitously" to french

Ubiquitously

• omniprésent
• ubiquitaire

Translation examples

omniprésent

The abuses are ubiquitous, and include degrading treatment of deceased persons.
Ces violences sont omniprésentes, et les traitements dégradants sont même infligés à des personnes décédées.

They also stated that Chlordecone was "ubiquitous" in river water used for drinking water.
Selon eux, le chlordécone serait << omniprésent >> dans les rivières dont l'eau est bue par la population.

107. The humanists maintain that Catholicism is virtually ubiquitous in public institutions.
107. Selon les humanistes, le catholicisme est quasiment omniprésent dans les institutions publiques.

10. Racism is ubiquitous, though not necessarily visible at the level of social behaviour.
10. Le racisme est omniprésent, bien qu'il ne transparaisse pas nécessairement dans les comportements sociaux.

ICTs are ubiquitous and widely available.
Les TIC sont omniprésentes et facilement disponibles.

Abuse of the ubiquitous Internet system must be stopped.
L'abus du système Internet omniprésent doit être arrêté.

Abuse of the ubiquitous Internet system must be stopped immediately.
Il est indispensable de mettre rapidement fin aux abus qui ont lieu dans le cadre du réseau Internet omniprésent.

Cannabis was ubiquitous in every State and easily obtainable throughout the continent;
Cette substance était omniprésente dans chaque pays et on pouvait s'en procurer facilement sur tout le continent;

Surveillance of the disease indicates that it is ubiquitous in potato-production systems.
La surveillance de la maladie révèle que celle-ci est omniprésente dans les systèmes de production de pommes de terre;

Football is ubiquitous in Texas:
Le football y est omniprésent.

Omnipotent and ubiquitous.
Omnipotente et omniprésente.

The simple and ubiquitous ant.
La fourmi, ordinaire et omniprésente.

Well, well, well. The ubiquitous Lieutenant Columbo.
Voilà l'omniprésent lieutenant Columbo.

Ah, the ubiquitous Emily Thorne.
L'omniprésente Emily Thorne.

So what... "ubiquitous assimilation"
Alors, qu'est-ce que... l'assimilation omniprésente ?

Appears to be ubiquitous.
Ça semble être omniprésent.

- She said that I'm ubiquitous.
Que je suis omniprésent.

The unfortunate, ubiquitous Aunt Sheila?
La malheureuse omniprésente Tante Sheila ?

Some things are ubiquitous,
Certaines choses sont omniprésentes,

ubiquitaire

These include the use of linked data mechanisms and "cloud computing" to provide a ubiquitous, web-accessible and flexible infrastructure to enable the resolving of spatial location identifiers providing links to definitions, spatial representations and related data.
Il s'agit notamment de mécanismes de données en réseau et d'informatique dématérialisée censés constituer une infrastructure ubiquitaire, accessible en ligne et souple, qui permette de clarifier des éléments d'identification géospatiaux fournissant des liens vers des définitions, des représentations géospatiales et des données connexes.

The characteristics of POPs (toxicity, persistence and bioaccumulation), the potential for their long-range transport, and their ubiquitous presence throughout the world in ecosystems and in humans were the impetus for the creation of the Stockholm Convention.
Les caractéristiques de POP (toxicité, persistance et bioaccumulation), leur transport potentiel à grande distance ainsi que leur présence ubiquitaire dans les écosystèmes et chez l'homme dans le monde entier ont incité à la création de la Convention de Stockholm.

The Republic of Korea has been one of the first countries in the region to recognize this with its emphasis on the development of its U-society ("U" as in "ubiquitous network"), which, among other priorities, is focused on intelligent transportation, logistics and public utilities through the ubiquitous use of radio-frequency identification (RFID) tags.
La République de Corée a été l'un des premiers pays de la région à reconnaître cet aspect en favorisant la création de sa société ubiquitaire (en référence aux <<réseaux ubiquitaires>>), qui fait porter ses efforts, entre autres priorités, sur les transports, la logistique et les services publics intelligents avec l'utilisation généralisée d'étiquettes d'identification par radiofréquence (RFid).

Universal, ubiquitous, equitable and affordable access to ICT infrastructure and services, constitutes one of the challenges of the Information Society and should be an objective of all stakeholders involved in building it.
Un accès universel, ubiquitaire, équitable et financièrement abordable aux infrastructures et aux services TIC constitue l'un des défis de la société de l'information et devrait être l'un des objectifs de tous ceux qui participent à son édification.

What you're looking at, Agent Scully, is the most ubiquitous fungal spore known to mankind... derma tuffatosis.
C'est le spore de champignon le plus ubiquitaire que l'on connaisse : La dermatophytose.