Similar context phrases
Translation examples
104. The Mi-8T was also transported to Abidjan airbase in early 2005 by the Darkwood company and has been cannibalized for spare parts. The main rotor and two engines are located in the main FACI hangar for safekeeping.
104. L'hélicoptère Mi-8T a lui aussi été transporté à la base aérienne d'Abidjan au début de 2005 par la société Darkwood et sert de réserve de pièces détachées, son rotor principal et ses deux moteurs étant remisés dans le hangar principal de la FACI.
In 2013, the Republic of Korea focused policies around the creative economy and cultural enrichment as two engines for the next phase of its economic expansion, based on the belief that creativity will be the basis of development and growth for the rest of the century.
En 2013, la République de Corée a privilégié les politiques relatives à l'économie créative et à l'enrichissement culturel qu'elle a considérés comme les deux moteurs de sa prochaine étape de croissance économique, parce qu'elle est convaincue que la créativité sera la base du développement et de la croissance pendant le reste du siècle.
Where approval is applied for different types of engines from the same engine manufacturer, and provided that these different types of engines are fitted with an identical original equipment pollution control system, the testing may be limited to at least two engines selected after agreement with the approval authority.
Lorsque l'homologation est demandée pour des types de moteurs différents du même constructeur, et pour autant que ces différents types de moteurs soient pourvus d'un système antipollution d'équipement d'origine identique, l'essai peut être limité à au moins deux moteurs sélectionnés après accord avec l'autorité chargée de l'homologation.
Thus some opinions have asserted that the general base-line period for examination (which might be lengthened or shortened by particular circumstances) is one week after delivery.57 Other decisions have set presumptive examination periods ranging from three or four days58 to a month.59 Based on the facts of the particular case, examinations have been found timely when they were conducted within approximately two weeks of the first delivery under the contract,60 within a few days after delivery at the port of destination,61 and on the day of delivery.62 An examination by an expert was also deemed timely when it was conducted and completed at an unspecified time following delivery, but where arrangements to have the expert examine the goods were initiated before the goods arrived at their destination.63 Examinations in the following periods have been found to be untimely in the particular circumstances: four months after the delivery of the second of two engines (20 months after the delivery of the first engine)64; more than 10 days following delivery65; beyond one week to 10 days after delivery66; beyond one week following delivery67; more than a few days after delivery68; after three or four days following delivery69; beyond three days after delivery70; after the day of arrival at the port of destination71; any time later than immediately following delivery.72
Ainsi, selon certaines décisions, le délai de base dans lequel l'examen doit intervenir (lequel peut être allongé ou raccourci selon les circonstances) serait en général d'une semaine après livraison.57 D'autres décisions ont fixé des délais présumés allant de trois ou quatre jours58 à un mois.59 Sur la base des circonstances de chaque espèce, les examens ont été réputés avoir été effectués dans les délais lorsqu'ils avaient été réalisés dans les deux semaines environ de la première livraison prévue par le contrat60 dans les quelques jours suivant la livraison au port de destination61 et le jour de la livraison.62 Une expertise a également été considérée comme ayant été effectuée dans les délais alors même qu'elle avait été réalisée à une date non spécifiée après la livraison mais que les dispositions nécessaires à l'examen des marchandises par l'expert avaient été prises avant l'arrivée des marchandises à leur point de destination.63 Des examens réalisés dans les délais ci-après ont été jugés tardifs eu égard aux circonstances: quatre mois après la livraison du second des deux moteurs (20 mois après la livraison du premier)64; plus de 10 jours après la livraison65; entre une semaine et 10 jours après la livraison66; plus d'une semaine après la livraison67; plus de quelques jours après la livraison68; après trois ou quatre jours après la livraison69; plus de trois jours après la livraison70; après le jour de l'arrivée au port de destination71; à tout moment autre qu'immédiatement après la livraison.72
The two engines in the upper stage of the Safir are assessed by Member States and experts consulted by the Panel to most closely resemble the vernier engines found on the R27 submarine-launched ballistic missile, also known as the SS-N-6.
Selon des États Membres et des experts consultés par le Groupe d'experts, les deux moteurs de l'étage supérieur du Safir ressembleraient beaucoup aux moteurs verniers trouvés sur le missile balistique R-27 tiré à partir d'un sous-marin, également appelé SS-N-6.
Where approval is applied for different types of engines from the same engine manufacturer, and provided that these different types of engines are fitted with an identical original equipment pollution control system, the testing may be limited to at least two engines selected after agreement with the Type Approval Authority. 4.3.2.
Lorsque l'homologation est demandée pour des types de moteurs différents du même constructeur, et pour autant que ces différents types de moteurs soient pourvus d'un système antipollution d'origine identique, l'essai peut être limité à deux moteurs sélectionnés au minimum, sous réserve de l'accord de l'autorité d'homologation de type.
Likewise, the two engines should have been found relatively intact at the Pentagon.
De même, les deux moteurs auraient du être retrouvés relativement intacts dans le Pentagone.
We lost power in two engines. That's what the pilot said, and then he asked me to leave the cockpit.
Deux moteurs ont perdu de la puissance, d'aprês le pilote.
Two engines on fire, and we were getting enemy fighters.
Deux moteurs en feu et les avions de chasse ennemis approchaient.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test