Similar context phrases
Translation examples
15. On 14 October 2005, in the district of Muruta, Province of Kayanza, a 6-year-old child was shot and killed and two homes were burned during a clash between FNL fighters and FDN personnel.
Le 14 octobre 2005, dans la commune de Muruta, province de Kayanza, un enfant de 6 ans a été tué par balle et deux maisons incendiées dans une confrontation entre des combattants des FNL et des militaires des FDN.
Because the request to inspect two homes was made at 0936 hours, i.e. during regular working hours, the two citizens were summoned from their place of work and the request was put to them. They agreed that two women from the inspection team might enter their homes in order to verify that they were residences.
La demande d'inspection des deux maisons ayant été formulée à 9 h 36, c'est-à-dire durant les heures de travail, les deux propriétaires des maisons ont été avertis sur leur lieu de travail de la demande et ils ont accepté tous deux que l'équipe d'inspection entre dans leur maison en vue de vérifier qu'il s'agit d'un logement.
- At the same time, Israeli fighter aircraft conducted a raid on Wadi al-Sheikh in the western Bekaa, destroying two homes.
─ A la même heure, des chasseurs israéliens ont effectué un raid sur Wadi al-Sheikh dans la partie occidentale de la Bekaa, détruisant deux maisons;
Since then, minor acts of violence have continued: grenades were found at gas stations on 19 and 25 August; the headquarters of the national television station was attacked on 22 August; and two homes of members of the civilian police (CIVPOL) were fired on in Petit Goâve on the night of 25 August. Notes left by the attackers suggested that former soldiers were challenging the United Nations and the United States forces and that more violence would follow.
Il y a eu une série de petites alertes : les 19 et 25 août, des grenades ont été trouvées dans des stations d'essence; le 22 août, des coups de feu ont été tirés contre l'immeuble de la télévision nationale; dans la nuit du 25 août, à Petit Goâve, des coups de feu ont été tirés contre deux maisons où habitaient des membres de la police civile de la MINUHA — les assaillants ont laissé des notes qui donnent à penser qu'il s'agissait d'anciens militaires qui ne voulaient pas de la présence de l'ONU et des forces américaines et qu'il fallait s'attendre à de nouvelles violences.
These civilians were shelled in their sleep or while they were fleeing the shelling in the neighbourhood of Al-Kafarneh, where two homes were specifically targeted.
Ces civils ont été atteints pendant leur sommeil ou alors qu'ils prenaient la fuite devant les tirs d'artillerie, dans le quartier d'Al-Kafarneh, où deux maisons étaient particulièrement visées.
16. During its visit in 2005 the CoE CPT delegation heard no allegations, nor did it collect any other evidence, of deliberate ill-treatment of patients by the staff of the General Hospital or at the two homes for the elderly visited by the delegation.
16. Lors de sa visite en 2005, la délégation du CPT n'a entendu aucune allégation − ni recueilli d'autres indices − de mauvais traitement délibéré de patients par le personnel de l'hôpital civil et de deux maisons de repos pour personnes âgées que la délégation a visitées.
I have two homes: The village, and the research ship Polus.
J'ai deux maisons: et le vaisseau Polus.
Ashely Rogers has two homes in LA.
Ashley Rogers a deux maisons à L.A. On a trouvé des corps dans les deux.
I feel guilty having two homes while they have none.
Pourquoi aurais-je deux maisons et eux, aucune ?
The love that changed the destinies of two homes today stands destitute...
L'amour a chang� le destin de deux maisons aujourd'hui.
Look, we're gonna send you two home, but we'll call you.
On va vous envoyer deux maisons, mais on t'appellera.
Married for 25 years, three children, two homes...
Mariée depuis 25 ans, trois enfants, deux maisons...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test