Translation for "two-storey house" to french

Two-storey house

• maison à deux étages

Translation examples

maison à deux étages

50. There was an arson attack on the two-storey house of the Turkish Colak family.
50. La maison de deux étages de la famille Colak, d'origine turque, a été incendiée.

During the raid, a missile slamming into a two-storey house in the camp killed four members of the same family, while three others were killed when they left their houses fearing the bombing.
Pendant l'attaque, un missile a touché de plein fouet une maison de deux étages, tuant quatre membres d'une même famille, tandis que trois autres personnes ont été tuées alors qu'elles quittaient leurs maisons par peur du bombardement.

251. On 4 January, the police evicted from Hebron and Kiryat Arba some 30 settlers who had taken over a two-storey house in the Hebron casbah in response to an attack in which two pipe bombs were thrown into a nursery school and a kindergarten in the Avraham Avinu quarter on 2 January.
Le 4 janvier, la police a expulsé d’Hébron et de Kiryat Arba une trentaine de colons qui s’étaient emparés d’une maison de deux étages située dans la casbah d’Hébron, en réaction à une attaque au cours de laquelle deux bombes tuyaux avaient été lancées dans deux écoles maternelles du quartier Avraham Avinu, le 2 janvier.

It also imposed a curfew on Tsurif village and troops cordoned off the two-storey house where Mr. Ranimat used to live with his wife and four children.
Les FDI ont soumis le village de Tsurif à un couvre-feu et les soldats ont muré la maison de deux étages où M. Ranimat avait habité avec sa femme et ses quatre enfants.

Then the Israeli occupation forces without giving any warning opened heavy fire at the two-storey house, destroying parts of it, and then began to shoot at Issam from a distance of no more than one metre.
Les forces d'occupation israéliennes ont ensuite ouvert le feu, sans sommation, sur la maison de deux étages, la détruisant en partie, avant de tirer sur Issam à moins d'un mètre de distance.