Translation for "twelfth century" to french

Twelfth century

• douzième siècle
• xiie siècle

Translation examples

douzième siècle

Only later did I grasp it all, when one day the British commanding officer came to apologise to me for their having bombed the Honorarius Church and destroyed the twelfth-century Crucifixion, when I would have given all the Crucifixions down the centuries to see Edith's smile once more, and feel her hand on my arm.
Plus tard, le commandant anglais vint un jour s'excuser de ce qu'ils avaient bombardé Saint-Honorarius, et détruit la crucifixion du douzième siècle, alors que j'aurais donné toutes les crucifixions pour revoir le sourire d'Edith.

xiie siècle

Finland was part of the Swedish realm from the twelfth century until 1809.
Du XIIe siècle à 1809, la Finlande faisait partie du Royaume de Suède.

28. By the twelfth century Kievan Rus had broken up into some 15 independent principalities.
28. Au XIIe siècle, l'État de Kiev s'est scindé en une quinzaine de principautés indépendantes.

From the twelfth century until the last few decades there was almost no immigration.
Depuis le XIIe siècle et jusqu'à ces 20 ou 30 dernières années, il n'y a eu pour ainsi dire aucune immigration.

(q) Twelfth-century monastery of Gracanica, under the protection of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
q) Le monastère de Gracanica datant du XIIe siècle, protégé par l'UNESCO.

Māori settlements were scattered over most of the country by the twelfth century.
Les implantations maories parsemaient déjà la plus grande partie du pays au XIIe siècle.

Islam spread extensively in the tenth to twelfth centuries.
L'islam s'est largement propagé du Xe au XIIe siècles.

In the ninth through twelfth centuries, the states of the Samanids, the Karakhanids and the Seldzhukids existed in the territory of Uzbekistan..
Au onzième et au XIIe siècle, les Samanides, Karakanides et les Seldjoukides ont créé des États sur le territoire de l'Ouzbékistan.

We're attempting to open a metallic Irish box. Twelfth century.
Nous essayons d'ouvrir une boîte métallique ir pisse ndaise du XIIe siècle.

Twelfth-century Franciscan mystic. Very obscure.
D'un mystique franciscain du XIIe siècle, très obscur.