Translation for "eleventh-century" to french

Eleventh-century

• onzième siècle
• xie siècle

Translation examples

onzième siècle

Commissions of inquiry into torture and other forms of ill-treatment may be traced back at least to the practice of ad hoc public inquiries or royal inquiries into a defined issue in the United Kingdom in the eleventh century, and subsequently in other Commonwealth countries.
Les commissions d'enquête sur la torture et autres formes de maltraitance remontent au moins à la pratique des enquêtes publiques ad hoc ou des enquêtes royales sur des sujets précis qui avaient lieu au Royaume-Uni au onzième siècle et qui avaient par la suite été étendues aux autres pays du Commonwealth.

xie siècle

12. Azerbaijan was ruled by the Seljuk dynasty from the end of the eleventh century.
12. À la fin du XIe siècle, l'Azerbaïdjan passa sous le contrôle des Seldjoukides.

Serbs and Montenegrins lived in the territory of Albania as early as in the eleventh century.
La présence de Serbes et de Monténégrins sur le territoire albanais remonte au XIe siècle.

Part of them settled in Cilicia, constituting the majority of its population by the end of the eleventh century.
Certains d'entre eux s'établissent en Cilicie, dont ils constituent la majorité de la population à la fin du XIe siècle.

A unified Old Russian Nation took shape in the ninth to eleventh centuries in Kiev Rus.
14. C'est du IXe au XIe siècle dans la Russie kiévienne que s'est formée l'ancienne nation russe unitaire.

African resources have been looted continuously from the eleventh century to date.
Depuis le XIe siècle, les ressources africaines sont soumises à un pillage constant.

The taller statue was defaced after the eleventh century but both remain reasonably well-preserved.
Bien que la plus grande ait été défigurée après le XIe siècle, elles restent dans un état de conservation assez satisfaisant.

Since its inception in the eleventh century, the Order has been well known for its dedication to the alleviation of human suffering.
Depuis sa création au XIe siècle, l'Ordre est connu pour le dévouement avec lequel il s'efforce de soulager les souffrances humaines.

In the middle of the eleventh century the Kingdom of Bagratunis fell.
Au milieu du XIe siècle, le Royaume des Bagratouni tombe.

I thought you'd dragged us into the modern world, or at least the eleventh century.
À nous, le monde moderne ! Ou au moins, le XIe siècle.