Translation for "turmeric" to french

Turmeric

noun

• curcuma
• safran des indes

Translation examples

curcuma noun

4. In relation to the agricultural sector, opportunities discussed by the panel included the optimization of land use through focusing efforts on intensive high-value agriculture, including plant extracts such as ginger and turmeric, food additives and third generation biofuels such as algae.
S'agissant du secteur agricole, les possibilités discutées par la table ronde comprenaient l'utilisation optimale des terres en axant les efforts sur l'agriculture intensive à forte valeur ajoutée, y compris les extraits de plantes telles que le gingembre et le curcuma, les additifs alimentaires et des biocarburants de troisième génération tels que les algues.

Examples include turmeric, the neem tree and ayahuasca.
À cet égard, on peut citer les exemples du curcuma, du margousier et de l'ayahuasca.

India is one of the countries that has successfully documented traditional knowledge and successfully fought patents granted at the United States Patent and Trademark Office on turmeric (Curcuma longa) and at the European Patent Office on neem (Azadirachta indica).
L'Inde est un des pays à avoir su mettre en valeur les connaissances traditionnelles et à avoir contesté avec succès les brevets octroyés par le Bureau des marques et brevets des États-Unis sur le curcuma (Curcuma longa) et par l'Office européen des brevets sur le margousier (Azadirachta indica).

186. The Agricultural Marketing Board, a parastatal agency under the Ministry of Agriculture, is the main government agency which controls the marketing of controlled products, potatoes, onions, garlic, turmeric, ginger, etc. It was set up in 1963 with the following objectives:
186. L'Office de commercialisation agricole, organisme paraétatique relevant du Ministère de l'agriculture, est chargé de contrôler la commercialisation des produits réglementés : pommes de terre, oignons, ail, curcuma, gingembre, etc. Cet organisme a été créé en 1963; ses objectifs sont les suivants :

In Bangladesh, for example, farmers plant turmeric in between trees and, like farmers in the Caribbean, they plant young trees along roads and rivers.
Au Bangladesh, par exemple, les agriculteurs plantent du curcuma entre les arbres et comme les agriculteurs dans les Caraïbes, ils plantent de jeunes arbres le long des routes et des rivières.

Examples include the now-revoked patents on neem and turmeric, two medicinal plants used in India from time immemorial based on traditional knowledge.
Cela a notamment été le cas pour les brevets aujourd'hui retirés relatifs au margousier et au curcuma, deux plantes médicinales utilisées depuis toujours en Inde sur la base du savoir traditionnel.

It looks like Turmeric (haldi).
On dirait du curcuma.

It smells like turmeric.
Ça sent le curcuma.

More of a turmeric, would you say?
Plutôt jaune curcuma, non ?

It looks like turmeric.
Ça ressemble à du curcuma.

This is milk with turmeric.
C'est du lait avec du curcuma.

Turmeric and yogurt.
Curcuma et yaourt.

safran des indes noun

In addition to the Ayahuasca and quinoa cases cited above, the turmeric powder case should also be mentioned, in which the Indian Council of Scientific and Industrial Research succeeded in 1997 in convincing the United States Patent and Trademark Office to revoke a patent granted to two United States scientists on the use of turmeric powder as a healing agent.
Outre les cas de l'ayahuasca et du quinoa mentionnés plus haut, il convient de citer celui de la poudre de safran des Indes, dans lequel le Conseil indien de la recherche scientifique et industrielle est parvenu, en 1997, à convaincre le Patent and Trademark Office des ÉtatsUnis d'annuler un brevet sur l'utilisation de cette poudre comme cicatrisant, délivré à deux scientifiques américains.