Translation for "trustfulness" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
Although Mr. Zelaya returned to Nicaragua and for a time had the opportunity to exercise political and economic power as head of the Nicaragua Port Authority, his current whereabouts are unfortunately unknown. He is on trial, along with seven other individuals, for corruption and fraud, embezzlement and breach of trust in the custody of public records, basically on suspicion of having illegally appropriated more than 30 million córdobas. This set the administrative process in motion, and the Comptroller General's Office determined there was a criminal case to answer.
Néanmoins, il faut malheureusement faire savoir au Comité que M. Zelaya, de retour au Nicaragua, a eu la possibilité d'exercer des fonctions à caractère politique et économique, à la direction de l'entreprise portuaire du Nicaragua, et à l'heure actuelle on ignore où il se trouve car il fait l'objet de poursuites, avec sept autres personnes, pour différents actes: corruption, fraude, détournement de fonds et manque de fidélité pour sauvegarder et protéger des documents, essentiellement pour avoir soustrait illégalement plus de 30 millions de córdobas, ce qui a engendré, sur le plan administratif, une présomption de responsabilité pénale déterminée par le Contrôleur général de la République.
There is also a lack of clarity concerning the concept of mutual accountability, and limited trust in the independence of review processes to assess compliance with commitments.
D'autre part, cette notion de responsabilité mutuelle n'est pas claire, et l'on ne croit guère à l'indépendance des procédures d'examen destinées à évaluer la fidélité aux engagements.
Among the essential elements of these guiding principles are accountability, fidelity to the trust, predictability and transparency.
Parmi les éléments essentiels de ces principes directeurs figurent la responsabilité, la fidélité à la confiance donnée, la prévisibilité et la transparence.
Among the essential elements of these guiding principles are accountability, fidelity to the trust reposed in it by Member States pursuant to Article 24 of the Charter of the United Nations, predictability and transparency.
Les principaux éléments de ces principes directeurs sont la responsabilité, la fidélité à la confiance dont les États Membres l'ont investi en vertu de l'Article 24 de la Charte des Nations Unies, la prédictibilité et la transparence.
His Government reiterated its commitment to human rights and the promotion thereof, and urged the international community to use its influence to help Nigeria and Cameroon to fully implement the ICJ judgment in a climate of peace and mutual trust.
Réitérant sa fidélité aux droits de l'homme et son engagement en faveur de leur promotion, le Gouvernement camerounais en appelle instamment à la communauté internationale afin qu'elle use de son influence pour aider le Nigéria et le Cameroun à mener à son terme le processus de la mise en œuvre de l'arrêt de la CIJ, dans un climat de paix et de confiance mutuelle.
It would therefore seem foolhardy to place our trust in fidelity alone as a way of preventing the spread of the virus.
Il semblerait donc très aventureux de vouloir faire confiance à la seule fidélité pour éviter la propagation du virus.
They take this loyalty and trust thing pretty seriously.
Ils prennent la fidélité et la confiance au sérieux.
noun
He practices the benevolent politics of love for and trust in the people, basing himself on boundless loyalty and filial piety as well as noble moral obligations towards the fatherly leader.
Il pratique une politique bienveillante d'amour et de confiance dans le peuple, se fondant sur la loyauté et la piété filiale sans limite, ainsi que sur les nobles obligations morales envers le dirigeant paternel.
It is a vivid expression of our people's absolute trust in, support for and boundless loyalty to their leader.
C'est une manifestation vivante de la confiance absolue de notre peuple ainsi que de son soutien et de sa loyauté sans limites envers son chef.
The Algerian delegation hoped for a more precise and clearer mandate with respect to stocks of fissile material, as is borne out in the wording to be found in part B of its proposal on this matter. However, it trusts in the good faith of negotiations and the advantages of multilateralism.
La délégation algérienne était ambitieuse pour un mandat plus précis et plus clair s'agissant des stocks de matières fissiles comme en témoigne le libellé contenu dans la partie B de sa proposition relative à ce point, mais elle croit à la loyauté des négociations et aux vertus du multilatéralisme.
It has likewise reiterated that public office is a public trust and that public officers and employees shall at all times be accountable to the people, serve them with utmost responsibility, integrity, loyalty and efficiency, act with patriotism and justice and lead modest lives.
De même, elle a rappelé que, le service de l'État reposant sur la confiance du public, les fonctionnaires et agents de l'État doivent à tout moment pouvoir répondre de leurs actes devant la population, s'acquitter de leur mission de service public avec un sens aigu des responsabilités et avec intégrité, loyauté et efficacité, faire preuve de patriotisme et d'un grand sens de la justice, et avoir un train de vie modeste.
Gains have to be equitably shared to promote trust and to foster loyalty.
Les gains doivent être partagés équitablement afin de renforcer la confiance réciproque et la loyauté.
Many women do not feel comfortable talking about sex with their partners or may stop using protection when involved in a long-term relationship as a sign of trust and faithfulness.
De nombreuses femmes éprouvent des difficultés à parler de sexe avec leur partenaire ou peuvent arrêter d'utiliser une protection lorsqu'elles ont une relation durable avec ce partenaire, en signe de confiance et de loyauté envers celui-ci.
Approval of executive mechanisms necessary for increasing social capital, including public trust, social loyalty, law abiding, and personal and social consciousness.
Adoption des mécanismes d'exécution nécessaires pour accroître le capital social, à savoir notamment la confiance du public, la loyauté sociale, le respect de la loi et la conscience personnelle et sociale.
A Government which failed to respect the rights of its citizens in its efforts to suppress terrorism or armed opposition soon lost the trust and loyalty of its people.
Un gouvernement qui, dans ses efforts pour supprimer le terrorisme ou l'opposition armée, choisit de ne pas respecter les droits de ses citoyens perd vite la confiance et la loyauté de sa population.
While the IPR policy assures that this kind of IPR, when waived, cannot impede the free implementation of the Specification, greater transparency may be desirable as a way to increase mutual confidence and trust among participants.
Même si la politique en matière de DPI permet d'éviter que ce type de DPI, lorsqu'il a fait l'objet d'une renonciation, entrave la mise en application gratuite d'une spécification, une plus grande transparence peut néanmoins s'avérer souhaitable pour accroître le sentiment de confiance mutuelle et de loyauté entre les participants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test