Translation for "mistrustfulness" to french

Mistrustfulness

• méfiance

Translation examples

méfiance

History teaches us, unfortunately, that these differences can lead to mistrust, and that mistrust can in turn lead to hostility.
L'histoire nous apprend malheureusement que ces différences peuvent engendrer la méfiance, et que la méfiance peut à son tour engendrer l'hostilité.

Misunderstanding and mistrust are still pervasive.
L'incompréhension et la méfiance restent répandues.

A sense of mistrust, however, remained.
Il subsistait cependant un sentiment de méfiance.

This prolonged failure leads to mistrust and insecurity.
Cet échec qui se prolonge conduit à la méfiance et à l'insécurité.

Such actions fuel insecurity and mistrust.
De tels actes génèrent l'insécurité et la méfiance.

This attitude fosters hatred, mistrust and exclusion.
Cette attitude suscite la haine, la méfiance et l'exclusion.

(e) Mistrust based on historical experiences;
e) La méfiance fondée sur des expériences historiques;

(a) Resist the temptations of rivalry and mistrust;
a) Écarter les tentations de la méfiance et des rivalités;

It raised the spectre of mistrust of friends.
Le spectre de la méfiance a été brandi entre amis.

There is a certain level of mistrust
Il existe une certaine méfiance

If there is mistrust?
S'il y a méfiance ?

- Mistrust... with a side of insult.
Méfiance, avec une part d'insulte.

This unsavoury mistrust of foreigners.
- Cette méfiance des étrangers.

This mistrust has to end.
Cette méfiance doit cesser.

Your mistrust is understandable.
Je comprends et j'excuse votre méfiance.

- I'm sorry... Forgive our mistrust, but nowadays...
Excusez notre méfiance.

Inspector, I sense your mistrust.
Inspecteur, je sens votre méfiance.

Forgive my mistrust.
Pardonnez ma méfiance.

Mistrust and caution.
Méfiance et prudence.