Translation for "trust-building" to french

Trust-building

• renforcement de la confiance
• la consolidation de la confiance

Translation examples

renforcement de la confiance

125. The growing number of regional consultative processes can be trust-building exercises but can also lead to duplication and contradictions.
La multiplication des processus consultatifs régionaux peut être un exercice de renforcement de la confiance, mais elle peut également engendrer des chevauchements et des contradictions.

Second: requirements for a conducive environment and trust-building measures
Deuxièmement : L'exigence d'un climat favorable et de procédures de renforcement de la confiance

The latter would involve trust-building as an essential element.
Un aspect essentiel à cet égard est le renforcement de la confiance.

(d) Trust-building through improved public accountability mechanisms;
d) Renforcement de la confiance grâce à l'amélioration des mécanismes de contrôle public;

Trust building efforts; starting direct negotiations; return of the IDPs of the 1990s to Abkhazia.
:: Des efforts de renforcement de la confiance; le démarrage de négociations directes; le retour des personnes déplacées pendant les années 90 en Abkhazie;

(d) Report on trust-building through improved public accountability mechanisms;
d) Rapport sur le renforcement de la confiance grâce à l'amélioration des mécanismes de contrôle public;

3. The importance of undergoing a trust-building exercise between parties
3. L'intérêt de procéder à un exercice de renforcement de la confiance entre les parties;

We believe in the viability and efficacy of United Nations instruments in enhancing trust, building confidence and promoting regional dialogue and cooperation.
Nous avons foi dans la viabilité des instruments des Nations Unies et dans leur efficacité en matière de renforcement de la confiance à tous les niveaux et de promotion du dialogue et de la coopération dans la région.

:: Pressure the Afghan government to ensure more equitable ethnic representation in power, as a trust building measure.
:: Exercer des pressions sur le Gouvernement afin d'assurer une représentation ethnique plus équitable dans les postes de responsabilité, en tant que mesure de renforcement de la confiance.

Trust-building through improved public accountability mechanisms
Renforcement de la confiance au moyen de meilleurs mécanismes de contrôle de l'action des agents de l'État