Translation for "establish trust" to french

Establish trust

• établir la confiance

Translation examples

établir la confiance

Technical cooperation between Argentina and Brazil was a way of establishing trust between them, and with the international community.
La coopération technique entre l'Argentine et le Brésil est un moyen d'établir la confiance entre les deux pays et avec la communauté internationale.

It was essential to establish trust among all the parties through a suitable consultation mechanism.
Il est en effet essentiel d'établir la confiance entre toutes les parties grâce à un mécanisme de consultation adéquat.

In conclusion, it was stated that better identity assurance was of fundamental importance to establish trust in electronic transactions and to fight cybercrime.
13. En conclusion, il a été déclaré qu'une meilleure assurance de l'identité revêtait une importance fondamentale pour établir la confiance dans les transactions électroniques et pour lutter contre la cybercriminalité.

(ii) To meet them, to establish trust, which will enable them to become not only beneficiaries, but participants in a project.
ii) de les rencontrer, d'établir la confiance qui leur permettra, petit à petit, de devenir, non plus les bénéficiaires, mais les acteurs d'un projet.

Diplomatic relations were of eminent importance in establishing trust among nations and must be protected.
Les relations diplomatiques sont extrêmement importantes pour établir la confiance entre les nations et elles doivent être protégées.

Establishing trust and eliminating fear.
Établir la confiance et éliminer les craintes;

Adherence to the Additional Protocol would go a long way towards establishing trust in Iran's activities.
L'adhésion au Protocole additionnel contribuerait beaucoup à établir la confiance au sujet des activités iraniennes.

24. The constructive measures taken by the Government in the past five years had established trust among the various national races.
24. Les mesures constructives prises par le Gouvernement depuis cinq ans ont permis d'établir la confiance mutuelle entre les diverses races du pays.

While some objections to the alternative variations of draft article 4 were expressed, it was widely felt not only that attribution might be essential for establishing the legal effect of a signature, but also that an article on attribution was important for establishing trust and certainty in the use of electronic signatures.
Bien que les variantes aient suscité quelques objections, le sentiment largement partagé a été non seulement que l’attribution pouvait être cruciale pour déterminer l’effet juridique d’une signature, mais aussi qu’un article de ce type était important pour établir la confiance et la certitude dans le domaine des signatures électroniques.

Measures to establish trust between communities and overcome divisions should be intensified.
Il faut renforcer les mesures visant à établir la confiance entre les communautés et à surmonter les divisions.