Translation for "trust based" to french

Trust based

• basé sur la confiance
• confiance basée

Translation examples

basé sur la confiance

The Recommendation also emphasizes that the referenced tools are critical to building a trust based dialogue to bring stakeholders together so that next steps can be achieved.
La recommandation insiste également sur le fait que les outils mentionnés sont essentiels pour instaurer un dialogue basé sur la confiance en réunissant les parties prenantes afin de franchir les étapes suivantes.

confiance basée

In this context, the administration of penitentiaries shall encourage the staff to manifest certain trust, based on the concept that the convicts are willing to behave in a decent manner.
Dans ce contexte, l'administration des prisons encouragera le personnel à manifester une certaine confiance, basée sur le concept que les condamnés sont disposés à se comporter de façon décente.

Addressing this will require building up trust based on the existing commitments and taking a gradual approach, starting by addressing easily agreeable and immediate issues and eventually leading up to the more complex and difficult ones.
La solution de ce problème requiert l'instauration d'une confiance basée sur les engagements existants et sur une approche progressive, qui pourrait consister, dans un premier temps, à régler les questions immédiates qui se prêtent le mieux à un accord, puis, par la suite, à régler celles qui sont plus complexes.