Translation for "basé sur la confiance" to english

Basé sur la confiance

• based on trust

Translation examples

based on trust

L'intervenant doit établir un lien basé sur la confiance et le respect, il coordonne les services et assure une présence même s'il n'offre pas lui-même tous les services.
Practitioners have to establish a relationship based on trust and respect; they coordinate the services and ensure a presence, even if they may not personally offer all the services.

Le Cadre agréé entre la République populaire démocratique de Corée et les États-Unis n'est pas basé sur la confiance mais sur le principe de mesures simultanées prises par les deux parties.
The Democratic People's Republic of Korea-United States Agreed Framework is not based on trust and confidence, but on the principles of simultaneous actions by both parties.

6.6.3 Les Parties s'engagent à entretenir entre elles un esprit de dialogue permanent basé sur la confiance mutuelle, à s'abstenir de toute attitude belligérante et outrageante et à appeler leurs militants respectifs à adopter des comportements empreints de respect et de retenue.
The Parties pledge to maintain a spirit of permanent dialogue based on trust in each other, to refrain from any belligerent and offensive attitude and to call upon their respective supporters to conduct themselves with respect and decorum.

Il convient de redoubler d'efforts pour négocier de nouveaux contrats incluant tous les secteurs de la société et basés sur la confiance, la responsabilité, le respect de la loi et la prise en compte des aspirations du peuple.
Efforts must be made to negotiate new contracts that included all sectors of society and were based on trust, accountability, compliance with the law and due consideration for the aspirations of the people.

Il est possible de passer de la conception d'un monde fondé sur les dangers et la perception de menaces à celle d'un monde basé sur la confiance et la solidarité.
It is possible to make the transition from a conception of the world based on risk and perceptions of threats to one that is based on trust and solidarity.