Translation for "troubled period" to french

Troubled period

• période troublée

Translation examples

période troublée

A troubled period followed, but one in which constitutional solutions prevailed, until Juscelino Kubitschek and his successor, Jânio Quadros, were elected.
Le Brésil a ensuite connu une période troublée, mais où les crises trouvaient une issue constitutionnelle, jusqu'à l'élection de Juscelino Kubitschek puis de son successeur, Jânio Quadros.

Nevertheless, it is important to bear in mind the following facts about this troubled period: the opening up of Madagascar to the outside world, and the influence exerted successively by two European nations which introduced, in particular, new legal concepts, Christianity as inculcated by the missionaries and, with too little discernment, the French judicial system in force at the time of annexation.
Néanmoins, il convient de retenir de cette période trouble l'ouverture de Madagascar vers l'extérieur, l'influence exercée successivement par deux nations européennes qui introduisirent notamment des notions juridiques nouvelles, une forte empreinte du christianisme par l'intermédiaire des missionnaires et, avec trop peu de discernement, le système juridique français en vigueur à l'époque de l'annexion de Madagascar.

After this brief and extraordinary phase, Lebanon will be able to leave this troubled period behind, remembering its ancient past as the cradle of modern civil law, and will finally be free to focus on the future.
À l'issue de cette courte et exceptionnelle parenthèse, le Liban pourra tirer un trait sur cette période troublée, se souvenant d'avoir été, par le passé, le berceau du droit civil moderne, et se concentrer enfin sur l'avenir.