Translation for "trouble spot" to french

Trouble spot

noun

• point de conflit
• point chaud

Translation examples

point chaud noun

Unfortunately, his recent reports on trouble spots around the world continue to reveal a disturbing picture.
Malheureusement, ses rapports récents sur les points chauds du globe continuent de dépeindre un tableau inquiétant.

We have yet to see the Namibian and Mozambican success stories repeat themselves in several other trouble spots on the continent.
Nous n'avons pas encore vu les succès du Mozambique et de la Namibie se répéter dans les nombreux autres points chauds du continent.

Some trouble spots remain, but we are trying to deal with them in a new spirit of cooperation and tolerance.
Il reste des points chauds, mais nous essayons de les gérer dans un nouvel esprit de coopération et de tolérance.

Many if not all the conditions for ethnic peace, however, have been gradually changing and serious trouble spots are emerging.
Une grande partie, sinon la totalité, des conditions favorables à la paix ethnique, cependant, ont évolué progressivement et il y a maintenant de sérieux points chauds.

- Banning arms exports to potential trouble spots;
— Interdiction des exportations d'armes vers les points chauds en puissance;

Demilitarization of humanitarian trouble spots, as envisaged for Sarajevo by the United Nations and NATO, constitutes an important condition for a negotiated settlement.
La démilitarisation des points chauds humanitaires, telle que prévue pour Sarajevo par les Nations Unies et l'OTAN, constitue une condition importante pour un règlement négocié.

Troubled spots around the world are on the rise, including in our own Pacific region.
Les points chauds sont de plus en plus nombreux dans le monde, y compris dans notre région du Pacifique.

I am pleased to note that there are signs of positive developments in most of the trouble spots where there have been conflicts.
Je suis heureux de noter une évolution encourageante dans la plupart des points chauds où sévissent des conflits.

Thanks to the Blue Helmets, the United Nations is present in all the world's trouble spots, keeping the peace.
Grâce aux Casques bleus, l'ONU est partout aux points chauds, pour le maintien de la paix.

This unit could coordinate the actions of a rapid-deployment force to be dispatched to trouble spots when conflicts erupt.
Cette unité pourrait coordonner les opérations d'une force de déploiement rapide qui serait dépêchée vers les points chauds en cas d'éclatement de conflits.

I'm gonna remove the trouble spot.
Je vais déplacer le point chaud.

This map will pinpoint trouble spots... over a 10-square-mile area.
Ce plan vous indique les points chauds sur un secteur de 25 km².