Translation for "pose difficulties" to french

Pose difficulties

• poser des difficultés

Translation examples

poser des difficultés

Some situations provide good opportunities for an early notification, whereas others might pose difficulties and could even be out of line with the requirements of the Convention.
54. Certaines situations offrent de bonnes possibilités d'une notification rapide, alors que d'autres peuvent poser des difficultés et même ne pas être conformes aux prescriptions de la Convention.

Moreover, it acknowledges that the process of national reconciliation, after 12 years of armed conflict (19801992), still poses difficulties.
En outre, il reconnaît que le processus de réconciliation nationale, après 12 années de conflit armé (19801992), continue de poser des difficultés.

The passport number or date of birth is often missing, which could, in those cases, pose difficulties in the precise identification of the individuals concerned.
Le numéro de passeport ou la date de naissance font souvent défaut ce qui pourrait le cas échéant poser des difficultés pour l'identification exacte des personnes concernées.

This could pose difficulties for foreign producers or result in positive environmental qualities of imported products being overlooked.
Cela pouvait poser des difficultés aux producteurs étrangers ou conduire à négliger certains avantages écologiques des produits importés.

The issue of non-extradition of nationals, which continues to pose difficulties for a number of requesting and requested States, was also extensively discussed at that meeting.
5. La question de la non-extradition des nationaux, qui continue de poser des difficultés pour un certain nombre d'États requérants et requis, a également été étudiée en détail lors de cette réunion.

This could eventually pose difficulties with respect to ascertaining and interpreting the laws of the foreign countries concerned.
Ceci peut éventuellement poser des difficultés, car il faut déterminer le droit des autres pays intéressés et interpréter leur législation.

However, the macroeconomic and institutional tasks of transition are not completed and political uncertainties and social tensions could still pose difficulties.
Toutefois, les mesures macro-économiques et institutionnelles qu'impose le processus de transition n'ont pas encore été menées à bien et les incertitudes politiques et les tensions sociales peuvent encore poser des difficultés.

Mr. Madi noted that registration of births continued to pose difficulties for indigenous groups and populations in rural, remote or border areas.
27. M. Madi rappelle que l'enregistrement des naissances continue de poser des difficultés chez les groupes autochtones et les populations des régions rurales, éloignées ou frontalières.