Translation for "trestles" to french

Trestles

noun

• chevalet
• tréteau
• baudet

Translation examples

chevalet noun

Among the conditions and defects that will be detected by wayside sensors are switch position, broken rail, misaligned track, high water, rock and snow slides, excessive rail stress, misaligned bridges and trestles, blocked culverts, weather information (temperature, rate of change of temperature, wind velocity, precipitation, etc.), earthquakes, and general security and integrity information regarding track and structures.
Au nombre des situations ou défaillances susceptibles d'être décelées par des capteurs en bord de voie, on signalera: la position d'un aiguillage, la rupture d'un rail, le désalignement d'une voie, l'envahissement des voies par l'eau, des pierres ou la neige, les contraintes excessives subies par le rail, le désalignement d'un pont ou d'un chevalet, l'obstruction d'un dalot, les données météorologiques (température, vitesse de changement de la température, vitesse du vent, précipitations, etc.), les mouvements sismiques, ainsi que toutes informations générales concernant l'intégrité et la sécurité de la voie et des infrastructures.

At 1340 hours work ended at the trestle bridge and the tubular sections formerly installed were removed.
À 13 h 40, les travaux se sont arrêtés au pont sur chevalets et les sections tubulaires préalablement installées ont été enlevées.

At 0500 hours the Iranians fired an illumination flare on the eastern shore of the Shatt al-Arab near the trestle bridge at coordinates 598178.
À 5 heures, la partie iranienne a tiré une fusée éclairante sur la rive est du Chatt al-Arab, près du pont sur chevalets (point de coordonnées géographiques 598178).

At 0900 hours two Iranian fibreglass craft with 200-horsepower Yamaha motors were seen on the eastern side of the Shatt al-Arab, each of them carrying five military personnel. They were escorting a civilian tugboat carrying 150 civilian persons, both men and women, from the trestle bridge to the Ma`amir jetty.
À 9 heures, dans la partie est du Chatt al-Arab, deux embarcations iraniennes en fibre de verre, équipées d'un moteur << Yamaha >> de 200 chevaux et transportant chacune cinq militaires, ont escorté un remorqueur qui transportait 150 civils (hommes et femmes) du pont sur chevalets au quai de Ma'amer.

Eight tubular piles were installed near the shore 350 metres south of the trestle bridge at coordinates 599174 (map of Mina' al-Bakr).
Huit piliers tubulaires ont été installés près du littoral à 350 mètres au sud du pont sur chevalets, au point de coordonnées 599174 (feuille de Mina Al-Bakr).

67. 1 March 2002 Having completed the piling work begun on 10 February near the site of the trestle bridge, the Iranian engineering unit withdrew.
L'unité du génie iranien, après avoir achevé d'ériger des piliers à proximité de l'emplacement du pont à chevalets, travaux qui avaient commencé le 10 février 2002, s'est retirée.

Father Coulter is Toby Coulter, train trestle guy.
Le père Coulter est Toby Coulter, le gars du pont sur chevalets.

Trestle over Dale Creek's afire, Leach!
Le chevalet de Dale Creek est en feu, Leach !

Between here and Santa Maria there's got to be a gorge. Where there's a gorge there has to be a trestle.
Entre ici et Santa Maria, il doit y avoir une gorge avec un pont sur chevalets.

A trestle brid ge, And once we ar e past that brid
- Un pont sur chevalets.

Leave both of the bolts in place until the trestle is ready to take the weight.
Ne déboulonnez rien tant que... le chevalet n'est pas prêt à supporter.

You want this to end in the way you believe it should have ended a long time ago upon that trestle bridge.
Vous voulez en finir de la façon dont vous croyez que ç'aurait dû finir il y a longtemps, sur ce pont chevalet.

I might have to blast a tunnel here, a few hundred feet or less, and I'd need a steel trestle to bring the track across this gorge.
Je peux devoir creuser un tunnel de quelques centaines de mètres... et j'aurai besoin de chevalets en acier pour traverser la gorge.

- He went under the trestle.
- Il est passé sous le chevalet.

tréteau noun

I don't see why. We could put trestle tables up in the hall.
On pourrait mettre des tables sur tréteaux dans le hall.

Names of several suspects appear on railroad trestles along with what appear to be satanic symbols.
Noms de plusieurs suspects apparaissent sur des tréteaux de chemin de fer avec ce qui semble être symboles sataniques.

I had 1500 of them all arranged on a long trestle table.
J'en avais 1500 placés sur une longue table à tréteaux.

The stalls in pieces, the trestles, the cables...
La salle est pleine de tréteaux et de câbles.

Fix the trestles properly.
Omer, installe bien les tréteaux.

It's not possible that our life may only consist of hysterical angers, unexpected events, obscene gestures, flying chairs, quick fucks under the trestles, repeated slapping, short and burning explosions, breathless and then, yet again, hand in the cunt, tongue in the mouth.
Il n'est pas possible que notre vie ne soit que rages hystériques, coups de théâtre, gestes obscènes, chaises qui volent, baises rapides sous les tréteaux, gifles à répétitions, éclats brefs et brûlants, à bout de souffle et puis, à nouveau, main au panier, langue fourrée.