Translation for "treatment sessions" to french

Treatment sessions

• séances de traitement

Translation examples

séances de traitement

Services include: individual needs assessment; residential multiphase treatment sessions; health and addiction education; and community recovery groups. F. Immigration and Naturalization Service
Le Service assure l’évaluation des besoins individuels, des séances de traitement en établissement en plusieurs étapes, l’éducation sanitaire et de lutte contre la toxicomanie et la thérapie de groupe locale.

These are not treatment sessions, but support sessions.
Il n'y a pas de séance de traitement, mais des séances d'appui.

An important form of social care for abused, maltreated and neglected children is the crisis centre (such centres exist in Ljubljana and Celje Maribor) for children at risk; these primarily offer protection and personal help to children, young people or families by providing one-day treatment sessions or short-term stays and counselling, or by creating conditions for their return to a home environment or family.
Il existe une modalité importante de protection sociale des enfants faisant l'objet de sévices, de mauvais traitements et de négligence : le centre de gestion des crises (il en existe à Ljubliana, Celje et Maribor) pour les enfants en situation de risque; ces centres assurent essentiellement aux enfants, aux jeunes aux familles protection et assistance personnelle en dispensant des séances de traitement d'une journée ou bien de courts séjours ainsi que des conseils ou bien en créant les conditions nécessaires à leur retour dans un environnement familial.

Therefore for each treatment session, transportation, accommodation and nourishment must be provided for the victim and a companion which results in the high maintenance cost of this program.
Pour chaque séance de traitement, il faut donc prévoir le transport, l'hébergement et la nourriture nécessaires à la victime et à son accompagnant, d'où le coût élevé du programme.