Translation for "treatment procedure" to french

Treatment procedure

• procédure de traitement

Translation examples

procédure de traitement

The squads help to assess the threat posed by suspects, and initiate enforcement and treatment procedures.
Elles aident à évaluer le risque posé par les suspects et prennent des mesures contraignantes ou engagent des procédures de traitement.

A general protocol for the protection of children from abuse and neglect had been adopted and various ministries were working on treatment procedures.
Un protocole général pour la protection des enfants contre la maltraitance et la négligence a été adopté et les différents ministères sont en train de mettre au point des procédures de traitement.

The introduction of new treatment procedures in oncology has led in recent years to a gradual decline in mortality due to malignant tumors.
L'introduction de nouvelles procédures de traitement du cancer s'est traduite ces dernières années par une diminution progressive de la mortalité due aux tumeurs malignes.

A client is an active participant in the treatment procedure and is the main one who is accountable for achieving personal development and progress aiming at more meaningful and responsible life. That is why the treatment programme is adjusted to the client's individual needs, interests and predispositions.
Le patient, par sa participation active à la procédure de traitement, est le principal responsable de son développement personnel et de son progrès vers une vie plus pleine et plus responsable, de sorte que le programme de traitement est adapté aux besoins, aux intérêts et aux prédispositions de chaque patient.

With regard to the treatment of minors who had come into conflict with the law, Poland had developed a unique treatment procedure which was based on the notion that minors were not criminally responsible and which relied exclusively on educational -- not punitive -- measures.
10. En ce qui concerne le traitement des mineurs en situation de conflit avec la loi, la Pologne a élaboré une procédure de traitement spécifique qui part de l'idée que les mineurs ne sont pas pénalement responsables et qui repose exclusivement sur des mesures de caractère éducatif - et non répressif.

(b) Drugs and juvenile delinquency; treatment procedures of juvenile delinquents in correctional institutions; development and protection from violent crime; traffic accidents causing physical injuries; and salaries, incentives and their effect upon the efficiency of security personnel (priority theme B);
b) La drogue et la délinquance juvénile; procédures de traitement des délinquants juvéniles en milieu pénitentiaire; développement et protection contre les crimes violents; réduction du nombre de morts et de blessés dans les accidents de la circulation; et effet des salaires et incitations sur l'efficacité des membres du personnel de sécurité (thème prioritaire B);

For example, a University of Queensland study published in 1995 indicates that at the commencement of the intern year, medical staff did not consider all graduates competent even in history-taking and clinical-examination skills and most graduates were not considered competent in such areas as diagnosis, interpreting investigations, treatment procedures and emergency procedures. At the conclusion of the intern year, only 45 per cent of medical staff considered all interns competent at history-taking and only 36 per cent of medical staff considered all interns competent at physical examination.
Ainsi, une étude de l'Université du Queensland publiée en 1995 indique que de l'avis du personnel médical, les internes débutants ne sont pas tous qualifiés, ne serait-ce que pour évaluer les antécédents médicaux d'un malade ou procéder à un examen clinique, et la plupart d'entre eux ne sont pas compétents dans des domaines tels que le diagnostic, l'interprétation des examens médicaux, les procédures de traitement et les procédures d'urgence; 45 % seulement des membres du personnel médical estiment qu'à la fin de l'internat tous les internes sont capables d'évaluer les antécédents médicaux d'un patient, et 36 % seulement les jugent tous qualifiés pour procéder à un examen physique.