Translation for "treatment for illness" to french

Treatment for illness

• traitement pour maladie
• traitement de la maladie

Translation examples

traitement pour maladie

264. Nutrition services are recognized to be fundamental to the maintenance of health and the prevention and treatment of ill health.
264. Les services de nutrition sont jugés indispensables à la préservation de la santé ainsi qu'à la prévention et au traitement des maladies.

1. Care and treatment of illness
1. Soins et traitement des maladies

This involves screening, counselling and treatment of illnesses at first contact with the health practitioner.
Ces programmes assurent le dépistage, l'assistance sociopsychologique et le traitement de maladies dès le premier contact avec les professionnels de la santé.

They strive to maintain the highest attainable standard of health care and facilities for the treatment of illness, and preventive and rehabilitative health care.
Ils s'efforcent de maintenir le plus haut niveau possible de qualité concernant les soins et les installations pour le traitement des maladies, ainsi que pour les soins de prévention et de rééducation.

Treatment of ill and injured persons and other kinds of medical help;
- le traitement des malades et des blessés et les autres formes d'assistance médicale ;

Medicine, as a substance or preparation used in the treatment of illness; a drug; especially one taken by mouth.
e) Medicine (médicament), Substance ou préparation utilisée dans le traitement d'une maladie; drogue; en particulier de prise orale.

The obligation to provide maintenance which derives from parenthood includes everything necessary for subsistence, shelter and clothing and for treatment of illness.
"L'obligation alimentaire qui découle de l'état de parent couvre tous les besoins en matière de subsistance, de logement, d'habillement, et s'étend au traitement des maladies.

Health services play a critical role in the prevention, diagnosis and treatment of illnesses and conditions that can cause physical, psychological and intellectual impairments.
Les services de santé jouent un rôle critique dans la prévention, le diagnostic et le traitement des maladies et problèmes de santé qui peuvent entraîner une détérioration physique, psychologique et intellectuelle.

Access to staff trained in the treatment of illnesses
Population ayant accès à un personnel qualifié pour le traitement des maladies

traitement de la maladie

438. While responsibility for medical treatment of illnesses and diseases such as poliomyelitis and leprosy lies with the Ministry of Health, local NGOs such as ASSERT, assisted by Cambodia Trust, are taking action to reduce social exclusion of disabled victims and others requiring motor aids through the supply of orthotic and prosthetic services.
438. Si la responsabilité du traitement médical des maladies et affections comme la poliomyélite et la lèpre relève du Ministère de la santé, les ONG locales comme ASSERT, soutenues par Cambodia Trust, adoptent des mesures pour réduire l'exclusion sociale des personnes handicapées et autres personnes ayant besoin d'aides motorisées par la fourniture de produits orthétiques et prothétiques.

Paragraph 3 of the article establishes the obligation to pay "particular attention" to the situation of vulnerable persons and to provide "emergency medical care and essential treatment of illness".
Le paragraphe 3 de cet article fait obligation d'accorder une << attention particulière >> à la situation des personnes vulnérables et d'assurer des << soins médicaux d'urgence et le traitement indispensable [aux] malades >>.

He affirms that his absence from the colony for 3 months was due to "clinical treatments for illnesses he contracted in prison".
L'auteur affirme que son absence de trois mois était motivée par des <<traitements cliniques de maladies qu'il avait contractées en prison>>.

43. The United Kingdom's National Health Service (NHS) provides a comprehensive health service to improve the physical and mental health of the population, through the prevention, diagnosis and treatment of illness.
43. Le Service national de santé (National Health Service) (NHS) du Royaume-Uni offre des services de santé complets pour améliorer la santé physique et mentale de la population, aussi bien par la prévention que par le diagnostic et le traitement de la maladie.

Innovations in the health sector were key to ensuring the proper treatment of illnesses.
Les innovations dans le secteur de la santé étaient déterminantes pour garantir le traitement approprié des maladies.

The Medication Law stipulates that patient, his or her closest relatives or lawful representatives (trustees, guardians) have the right to choose a medical treatment institution located in Latvia and a medical practitioner for the diagnosis and medical treatment of illnesses and injuries, and rehabilitation of the patient.
La loi sur la santé dispose que le patient, ses parents les plus proches ou ses représentants légaux (administrateurs ou tuteurs) ont le droit de choisir l'établissement sanitaire situé en Lettonie ainsi que le médecin qui établira le diagnostic et le traitement de la maladie ou des blessures et la revalidation du patient.