Translation for "treasury bonds" to french

Treasury bonds

• obligations du trésor
• bons du trésor

Translation examples

obligations du trésor

This observation is based on the performance of existing infrastructure securities, which, although still on a modest scale, offer yields far above those of United States Treasury bonds (figure).
Cette observation se fonde sur la performance des titres d'infrastructure existants qui, bien qu'à une échelle encore modeste, offrent des rendements très supérieurs à ceux des obligations du Trésor américain (voir figure).

The securities are typically backed by some form of collateral to guarantee repayment of principal and sometimes interest (the collateral is usually in the form of debtor-Government purchase of United States treasury bonds having the same maturity as the new securities).
Ces titres sont le plus souvent assortis d'une garantie sur le remboursement du principal et parfois sur le paiement des intérêts (cette garantie se présente généralement sous la forme d'un achat par l'État débiteur d'obligations du Trésor des États-Unis ayant la même échéance que celle des nouveaux titres).

The certified commercial banks would acquire these funds through treasury bonds at a rate of 30 per cent for 15 years to reinforce their resources in the long term with the agreement that these banks would give the people long-term housing loans at a reduced interest rate of 8 per cent.
Les banques de dépôt agréées se procureraient ces fonds sous forme d'obligations du Trésor (échéance : 15 ans; taux : 30 %), afin de renforcer leurs capitaux à long terme, étant entendu qu'elles consentiraient des prêts immobiliers à long terme au taux réduit de 8 %.

bons du trésor

State treasury bonds (maturity - 2 years)
Bons du Trésor sur deux ans

The demand for United States treasury bonds grew in China and in the oil-exporting countries.
La demande de bons du Trésor des États-Unis, émanant de la Chine et des pays exportateurs de pétrole, s'est accrue.

The purchase by central banks of treasury bonds, especially in Latin America, is a recent trend that needs to be taken into account.
L'achat de bons du Trésor par les banques centrales, d'Amérique latine en particulier, est une tendance récente dont il faut tenir compte.

Year of investment in treasury bonds (1) Origin
D'investissement en Bons du Trésor (1)

Countries with savings had faced the crisis well, but their savings were tied up in low-yielding treasury bonds.
Les pays qui ont des réserves sont bien sortis de la crise, mais leurs économies sont bloquées dans des bons du Trésor à faible rendement.

The cost fluctuated very little because the increase in spreads was offset by reductions in the rates on United States Treasury bonds.
Il a peu varié parce que l'augmentation des marges a compensé la baisse des taux des bons du Trésor américain.

Treasury Bonds - Ageing Fund.
: Bons du Trésor - Fonds du vieillissement

State treasury bonds (maturity - 3 years)
Bons du Trésor sur trois ans

- The purchase of high-value securities (treasury bonds) when this does not seem consistent with the commercial activity or lifestyle of the beneficiary;
- Achat de titres (bons du Trésor) d'une valeur élevée alors que cela ne semble pas correspondre à l'activité commerciale ou au niveau de vie du bénéficiaire;

That was followed by a flight for safety to United States Treasury bonds.
Une ruée sur les bons du Trésor américain s'en est suivie.