Translation for "travelling alone" to french

Travelling alone

• voyager seul
• voyageant seuls

Translation examples

voyager seul

Women had gained the right to travel alone and to live abroad.
Les femmes ont désormais le droit de voyager seules et de résider à l'étranger.

They must travel alone so as to prevent them from trying to get round the rules;
Ils doivent voyager seuls afin de ne pas avoir la possibilité d'essayer de contourner les règles;

54. No child under 15 may travel alone using a family passport.
54. Aucun mineur de moins de 15 ans ne peut voyager seul en se servant du passeport familial.

(a) When the minor is travelling alone, the authorization must contain:
a) Si le mineur voyage seul, l'autorisation doit indiquer:

- When the authorization is for a minor travelling alone, the transport company shall fulfil the requirements imposed.
Quand l'autorisation est donnée pour que le mineur voyage seul, elle doit remplir les conditions imposées par l'entreprise transporteuse.

Where a person cannot travel alone for medical reasons, they may be entitled to a free travel companion pass which allows a companion to accompany them free of charge.
Les personnes ne pouvant voyager seules pour des raisons médicales reçoivent un titre de transport gratuit pour une personne accompagnante.

Such authorization is needed when the child or adolescent is to travel alone or accompanied by a parent.
Cette autorisation est nécessaire quand l'enfant ou l'adolescent voyage seul ou avec un seul de ses parents.

Authorization to travel alone or with a third party must be given by the parents or legal guardian.
Pour voyager seul ou avec un tiers, l'enfant ou l'adolescent devra acquérir une autorisation signée de ses parents ou de son représentant légal.

(b) No child under 15 may use a family passport to travel alone.
b) Aucun enfant de moins de 15 ans ne peut utiliser un passeport familial pour voyager seul.

voyageant seuls

Those detained for a period of time were lodged in good conditions with natural light, women travelling alone and minors being provided with separate rooms.
Ceux qui sont détenus plus longtemps le sont dans de bonnes conditions, dans des locaux exposés à la lumière naturelle; les femmes voyageant seules et les mineurs ont accès à des pièces séparées.

House for female refugees provided for traumatised refugee women travelling alone and their children (Saxony-Anhalt)
- Maison pour les femmes réfugiées traumatisées voyageant seules ou avec leurs enfants (Saxe-Anhalt);

Repatriations of minors travelling alone or accompanied
Mineurs rapatriés voyageant seuls ou accompagnés

495. The departure of a child travelling alone requires judicial authorization.
495. Le départ d'un enfant voyageant seul doit être autorisé par l'autorité judiciaire.

Securing of foreign minors travelling alone
Mineurs étrangers voyageant seuls mis en rétention administrative

The Department of Labour's Immigration branch in Manila also held a session for their staff on children travelling alone and possible trafficking indicators.
Le Service de l'immigration du Ministère du travail à Manille a en outre organisé à l'intention de son personnel une séance d'information sur les enfants voyageant seuls et sur les signes révélateurs de traite.

Holders of a foreign identity card, and children of immigrants who are under 15 years of age and travelling alone must obtain a visa issued by the Minister of the Interior.
Les titulaires de la carte d'identité d'étranger ainsi que les enfants d'immigrants âgés de moins de 15 ans et voyageant seuls doivent obtenir un visa du Ministre de l'intérieur.

A man and a girl traveling alone what else could I be talking about?
Un homme et une femme voyageant seuls... Vous voyez ce que je veux dire ?

Travelling alone in first class, upset, perhaps... vulnerable, for definite - and you got talking.
Voyageant seule, en 1ère classe, bouleversée, peut-être ... vulnérable, en définitive. -- et vous lui avez parlé.

A girl travelling alone is like an open treasure box!
Une jeune fille voyageant seul est comme une boîte à trésor ouvert!

Mandrake will be looking for this Pod... but he won't be looking for a Leafman traveling alone.
Mandrake cherchera le Bourgeon, pas un Homme-feuille voyageant seul.

A woman of means traveling alone.
Une femme riche voyageant seule.

- Single, unwed, travelling alone.
- Célibataire, voyageant seule.

You know, officer, we're two girls traveling alone.
Vous savez officier, nous sommes deux filles voyageant seule.

C) Children travelling alone...
c) les enfants voyageant seuls de moins de on n'en a pas