Similar context phrases
Translation examples
62. The making of arrests, as has been shown, is frequently accompanied by the destruction and trashing of property, beatings, the unleashing of dogs in civilian homes, humiliating strip searches and early morning raids.
Les arrestations s'accompagnent souvent, comme on l'a dit, de la destruction ou du saccage des biens, de voies de fait, d'attaques de chiens lancés dans les logements des civils, de fouilles à corps humiliantes et de descentes au petit matin.
65. The making of arrests as has been shown, is frequently accompanied by the destruction and trashing of property, beatings, the unleashing of dogs in civilian homes, humiliating strip searches and early morning raids.
65. Les arrestations s'accompagnent souvent, comme on l'a dit, de la destruction ou du saccage de biens, de voies de fait, d'attaques de chiens lancés dans des logements civils, de fouilles à corps humiliantes et de descentes au petit matin.
The Party of Regions faction leader in the Verkhovna Rada A.Yefremov gave a briefing about an incident with the daughter of one of his colleagues. During the night, some unknown men busted through her door and trashed her Kiev apartment in order to <<see how the children of deputies live>>.
Le chef de faction du Parti des régions à la Verkhovna Rada, Alexandre Efremov, a déclaré, au cours d'une réunion, que la fille d'un de ses collègues avait été victime d'une attaque : en pleine nuit, des inconnus avaient enfoncé sa porte d'entrée et saccagé son appartement de Kiev, << pour voir comment vivent les enfants des députés >>.
Worse still, there were reports of systematic trashing of homes, of wanton destruction of televisions and computers in homes, schools and office buildings and of looting.5
Encore plus grave, des témoignages font état d'actes de pillage, de saccages systématiques des maisons et de destructions aveugles de télévisions et d'ordinateurs dans les maisons, les écoles et les immeubles de bureaux.
16. An armed terrorist group assaulted al-Thaminah School in Dariya, trashed it, and stole equipment, electronic devices, and other items.
16. Un groupe terroriste armé a attaqué l'école n°8 de Daraya, saccagé les locaux, et volé du matériel, des appareils électroniques et d'autres articles.
:: The spokesperson for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in a press briefing note on 3 October similarly reported that "the town of Om Hajer was 50 per cent destroyed with virtually all public buildings trashed.
:: Le porte-parole du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, dans une note d'information destinée à la presse diffusée le 3 octobre, a également indiqué que << la ville d'Om Hajer a été détruite à 50 %, et pratiquement tous les bâtiments publics ont été saccagés.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test