Translation for "transshipment port" to french

Transshipment port

• port de transbordement

Translation examples

port de transbordement

Given the location of these republics, trade outside CIS can involve overland transport distances of 10,000 kilometres or more just to reach the nearest (convenient) transshipment port.
Étant donné la situation géographique de ces républiques, les échanges avec des pays extérieurs à la CEI peuvent nécessiter des transports par voie de terre sur des distances de 10 000 kilomètres au moins jusqu'au port de transbordement le plus proche (ou le plus commode).

During the past three years there had been an increasing number of illegal and unregulated fisheries of the species in response to high prices offered in Japan and the United States, the main markets for toothfish. Fishing companies, inter alia, Japan, Norway, Portugal, South Africa, Argentina, Namibia, the United States, Belize, Malta, Spain, Singapore, Honduras, Guinea-Bissau, Panama, Vanuatu, Chile, the Faroe Islands and Taiwan Province of China were involved in the fishery. Greenpeace also reported that Mauritius, South Africa, Namibia, Argentina and Chile had provided convenient transshipment ports for the illegal fishing fleets.
L’Organisation a précisé que la pêche illégale et non réglementée de cette espèce était devenue plus fréquente ces trois dernières années parce que le Japon et les États-Unis, qui étaient les principaux consommateurs de légine australe, achetaient à bon prix; qu’elle était pratiquée par des entreprises de pays comme le Japon, la Norvège, le Portugal, l’Afrique du Sud, l’Argentine, la Namibie, les États-Unis, le Belize, Malte, l’Espagne, Singapour, le Honduras, la Guinée-Bissau, le Panama, Vanuatu, le Chili, les îles Faroë et la province chinoise de Taiwan, et que les flottes de pêche illégales trouvaient à Maurice, en Afrique du Sud, en Namibie, en Argentine et au Chili des ports de transbordement commodes.