Translation for "transexual" to french

Transexual

• transsexuel
• transsexuels

Translation examples

transsexuel

Sexual orientation and civil partnerships 70. The Government recognises the discrimination that many gay, lesbian, transexual and bisexual people face in today's society.
Le Gouvernement est conscient que de nombreux homosexuels, transsexuels et bisexuels sont victimes de discrimination et il est résolu à prendre les mesures qui s'imposent pour instaurer une société juste et équitable.

Various decision-making bodies are considering amendments to legislation (in particular, through study of the concept of gender identity) with a view to widening the protection currently available, which only covers transexual persons.
Différents niveaux de pouvoir envisagent des modifications de législation (notamment en menant une réflexion sur la notion d'identité de genre) afin d'élargir la protection actuelle, qui ne vise que les personnes transsexuelles.

ILGA Europe and others recommended that Italy ensure that the outputs of media is pluralistic and non-discriminatory in respect of issues of sexual orientation and gender identity and that speech motivated by homophobia and phobia against transexuals does not remain unpunished.
Ces organisations recommandent à l'Italie de veiller à ce que les produits des médias concernant l'orientation sexuelle et l'identité sexuelle soient pluralistes et non discriminatoires et que les propos homophobes et motivés par la haine à l'encontre des transsexuels ne restent pas impunis.

Continue its efforts and take further initiatives to combat hate crimes based on sexual orientation (Netherlands); strengthen measures to counter discriminatory attitudes, for example by including sexual orientation and gender identity in public education and equality programmes and initiatives (New Zealand); modify promptly the law on transexuality to facilitate registration of a change of gender on official documents, without requiring transsexuals to divorce, in line with the decision of the Constitutional Court (New Zealand);
22. Poursuivre ses efforts et prendre de nouvelles initiatives pour combattre les infractions motivées par la haine et fondées sur l'orientation sexuelle (Pays-Bas); renforcer l'action de lutte contre les attitudes discriminatoires, par exemple en inscrivant l'orientation sexuelle et l'identité de genre dans les cours de l'enseignement public et dans les programmes et initiatives visant l'égalité des chances (Nouvelle-Zélande); modifier sans tarder la loi sur la transsexualité pour faciliter l'enregistrement d'un changement de genre dans les documents officiels, sans exiger des transsexuels qu'ils divorcent, conformément à la décision de la Cour constitutionnelle (Nouvelle-Zélande);

- A shemale, a transexual?
- Un shemale? Un transsexuel?

but with different words. Homosexual, transexual, bisexual.
Mais avec des mots différents, homosexuel, transexuel, bisexuel.

I lost my virginity to a transexual!
J'ai perdu ma virginité pour un transsexuel !

Duncan collinsworth,C.E.O.Of reveal cosmetics, was the most notable client in the pre-op transexual's black book.
Duncan Collinsworth, P.D.G. de Reveal cosmetics*, était le client le plus notable du livre noir de ce transsexuel.

You really did it with a transexual?
Tu l'as fait avec un transsexuel ?

Even in today's enlightened age, transexualism is terribly misunderstood.
Même dans l'ère éclairée d'aujourd'hui, les transsexuels sont terriblement mal compris.

You still can't get over the fact... that you lost your virginity to a transexual, right?
C'est d'avoir perdu ta virginité pour un transsexuel, hein ?