Translation for "transgender people" to french

Transgender people

• personnes transgenres
• les personnes transgenres

Translation examples

personnes transgenres

Important steps are also being taken to improve the legal status of transgender people.
D'importantes démarches étaient également en cours pour améliorer le statut juridique des personnes transgenres.

For transgender people that choose to undergo medical treatment, several medically necessary options are not available.
Les personnes transgenres qui choisissent de subir un traitement médical n'ont pas accès à toutes les possibilités médicales nécessaires.

Dutch treatment of transgender people is still based on a pathologising view on transgender.
Aux Pays-Bas, le traitement des personnes transgenres est encore fondé sur une vision pathologisante.

47. JS 7 stated that transgendered people experienced discrimination by the authorities and employers.
47. Les auteurs de la communication conjointe no 7 indiquent que les personnes transgenres sont victimes de discrimination de la part des autorités et des employeurs.

The notion of the gender binary is gradually losing ground, so that the position of transgender people in society is improving.
La notion de binarité sexuelle perd progressivement du terrain, de telle sorte que la situation des personnes transgenres dans la société s'améliore.

Legal protection of transgender people is particularly important due to their vulnerability to HIV.
29. La protection juridique des personnes transgenres est particulièrement importante en raison de leur vulnérabilité au VIH.

33. JS2 stated that the privacy of transgender people was violated.
33. Les auteurs de la communication conjointe no 2 estiment que le droit à la vie privée des personnes transgenres n'est pas respecté.

JS5 stated that legislation was not adjusted to address issues faced by transgender people.
Les auteurs de la communication conjointe no 5 indiquent que la législation n'est pas adaptée pour traiter les problèmes rencontrés par les personnes transgenre.

JS1 reported that the situation regarding health care for transgender people was troublesome.
45. Les auteurs de la communication conjointe no 1 signalent que la situation en matière de soins de santé pour les personnes transgenres est difficile.

Violence experienced by gay, lesbian and transgender people in relationships with family and others also remains a problem.
La violence que connaissent les gays, les lesbiennes et les personnes transgenres dans les relations avec la famille et les tiers demeure également un problème.

He has a good heart, and I know it's no excuse, but he's never been exposed to transgender people, and I think he just got... confused.
Il a bon cœur, je sais que ce n'est pas une excuse, mais il n'a jamais été exposé à des personnes transgenres, je pense qu'il a juste été...désorienté.