Translation for "transferred it" to french

Transferred it

• transféré
• transféra

Translation examples

transféré

117 were repatriated; 208 were transferred to UNMISS; 35 were transferred to UNISFA; 72 were transferred to UNAMID; and 35 were transferred to UNSMIL
117 rapatriés, 208 transférés à la MINUSS, 35 transférés à la FISNUA, 72 transférés à la MINUAD et 35 transférés à la MANUL

The Act on Transfer of Sentenced Persons of 1991 regulates such transfers.
La loi de 1991 sur le transfèrement des personnes condamnées régit ces procédures de transfèrement.

following notification of an involuntary transfer or completion of an emergency transfer, and
Après avoir été informés d'un transfèrement non sollicité ou après un transfèrement d'urgence;

transféra

In 969, after Al-Moïz had conquered Egypt, he transferred the seat of the Fatimid caliphate there and made Cairo, which he had founded in 973, his new capital.
En 969, Al-Moïz, ayant conquis l'Egypte, y transféra le siège du Califat fatimide et fit du Caire, qu'il fonda en 973, sa nouvelle capitale.

8. When Al-Moïz transferred the seat of the Fatimid caliphate to Egypt, he left the Maghreb in the hands of Bulugguin Ibn Ziri, a Berber leader from the Sanhaja tribe.
8. Lorsqu'il transféra le siège du Califat fatimide en Egypte, Al-Moïz laissa le pouvoir au Maghreb à Bulugguin Ibn Ziri, un chef berbère de la tribu Sanhaja.

This paved the way for the Salzburg District Court to issue, on 7 July 1999, a decree transferring the inheritance in its entirety to the author.
Suite à cette décision, le tribunal de district de Salzbourg transféra, par ordonnance du 7 juillet 1999, la totalité de l'héritage à l'auteur.