Translation for "transdniester" to french

Transdniester

• transdniestrie

Translation examples

transdniestrie

The illegal Transdniester authorities are continuously infringing human rights by introducing the restriction of movement and committing acts of violence, intimidation and blackmail against those who do not accept the secessionist policy.
Les autorités illégales de Transdniestrie continuent à violer les droits de l'homme en limitant la liberté de mouvement, en commettant des actes de violence, d'intimidation et de chantage aux dépens de ceux qui refusent leur politique sécessionniste.

The pragmatic nature of such a model was shown in particular in the Transdniester region and in South Ossetia.
Le caractère pragmatique de ce modèle a été démontré, en particulier dans la région du Transdniester et en Ossétie du Sud.

Ukraine supports enhancement of the OSCE role in the settlement of the Transdniester conflict, as well as for wider involvement of United Nations experts in this process.
L'Ukraine préconise le rehaussement du rôle de l'OSCE dans le règlement du conflit de Transdniestrie, de même qu'une participation accrue des experts des Nations Unies à ce processus.

We are still concerned about the ongoing, complex and uncertain situation in the eastern part of the Republic of Moldova and we reaffirm the necessity for an unconditional and orderly withdrawal of foreign troops from the Transdniester region.
Nous marquons toujours notre inquiétude quant au maintien d'une situation complexe et incertaine dans les régions de l'est de la République de Moldova et réaffirmons la nécessité d'un retrait ordonné et inconditionnel des troupes étrangères de la Transdniestrie.

In Moldova, the European Union regrets that we have seen no major improvements in the situation in the Transdniester in 1998.
En Moldova, l'Union européenne regrette que la situation ne se soit pas sensiblement améliorée en 1998 dans le Transdniester.

We have managed to secure ceasefires in Transdniester, Abkhazia, South Ossetia and Nagorny Karabakh.
On a pu assurer un cessez-le-feu en Transdniestrie, Abkhazie, Ossétie du Sud et dans le Haut-Karabakh.

83. Ms. Popovici (Republic of Moldova) said that, following Mr. Nowak's visits in 2008 and 2009 the recommendations concerning the human rights situation in Transdniester were being implemented.
Mme Popovici (République de Moldova) déclare que, suite aux visites de M. Nowak en 2008 et 2009, les recommandations concernant la situation des droits de l'homme en Transdniester sont en train d'être mises en œuvre.

The European Union regrets that there has been no substantive progress in defining the status of the Transdniester region.
L'Union européenne regrette qu'il n'y ait pas eu de progrès significatif dans la définition d'un statut pour la région de la Transdniestrie.

We note with deep concern that the constructive attitude in favour of compromise taken by the leadership of the Republic of Moldova is being repaid with a policy of fait accompli meant to separate the Transdniester area from Moldova and place a "Trojan horse" in my country.
Nous notons avec une profonde préoccupation que l'attitude constructive de compromis manifestée par les dirigeants de la République de Moldova se heurte à une politique du fait accompli visant à séparer la région de Transdniestrie de la Moldova et à placer un "cheval de Troie" dans mon pays.

For more than a year now there have been no hostilities in the Transdniester region and South Ossetia.
Les hostilités ont cessé depuis plus d'un an dans la région du Transdniester et en Ossétie du Sud.