Translation for "transaction process" to french

Transaction process

• processus de transaction
• procédé de transaction

Translation examples

processus de transaction

Since the Model covers the entire trade transaction process, transport arrangements represent one of its core elements.
Étant donné que le Modèle inclut l'ensemble du processus de transaction commerciale, les mécanismes relatifs au transport représentent un de ses éléments clefs.

This has resulted in the introduction of additional security procedures into the trade transaction process. Countries have the right, and the responsibility, to introduce measures to protect their citizens.
Il s'en est suivi l'introduction de dispositions supplémentaires en matière de sécurité dans le processus de transactions commerciales, les pays ayant le droit, et le devoir, de prendre des mesures pour protéger leurs ressortissants.

Parties shall ensure that, as part of the transaction process, their registries send to the transaction log a record of each issuance, transfer and acquisition between registries and retirement of assigned amount.
Les Parties veillent à ce que, dans le cadre du processus de transaction, un avis soit envoyé aux fins d'être consigné sur ce relevé pour chaque opération de délivrance, de cession et d'acquisition donnant lieu à un transfert d'un registre à un autre et chaque retrait d'une fraction de la quantité attribuée.

Standard transaction processes will allow training programmes to be developed once and then used across the organization.
Des processus de transaction types permettront d'élaborer des programmes de formation une fois pour toutes et de s'en servir dans toute l'organisation.

The transaction log shall verify, as part of its automated checks, whether units are already subject to a transaction process.
Le relevé des transactions vérifiera, de façon automatisée, si les unités considérées font déjà l'objet d'un processus de transaction.

The review determined that transactional processes in finance and human resource functions should fundamentally remain based in Santo Domingo, while the procurement function, the support unit for United Nations Volunteers, and staff counselling services should be entirely relocated to Port-au-Prince.
L'examen a conclu que les processus de transactions relatifs aux finances et aux ressources humaines devraient sans aucun doute rester à Saint-Domingue, tandis que les fonctions d'achat, le groupe d'appui pour les Volontaires des Nations Unies et les services de conseils pour le personnel devraient être transférés en totalité à Port-au-Prince.

The support projects conducted have demonstrated concrete benefits, such as those achieved in a pilot project to test the merits of the Lean Six Sigma approach to improvement of transactional processes in peacekeeping.
Les projets d'appui qui ont été entrepris ont apporté des avantages tangibles, ce qui a été le cas notamment du projet pilote ayant pour objet de tester les avantages de la méthode Lean Six Sigma d'amélioration des processus de transactions dans les opérations de maintien de la paix.

Ensure the transparency and auditability of transaction processes;
c) Faire en sorte que le processus de transaction soit transparent et qu'il se prête à la vérification;

The intended outcome of this initiative would be a comprehensive review and harmonisation of the many existing trade facilitation measures in the security area throughout the entire trade transaction process, and a consolidation of the efforts of all organizations in ensuring a mutually beneficial and self reinforcing partnership between trade facilitation and security.
10. Cette initiative aurait pour objet de procéder à un examen général et à une harmonisation des nombreuses mesures de facilitation du commerce qui existent dans le domaine de la sécurité, à tous les stades du processus de transaction commerciale, et d'appuyer les dispositions prises par toutes les organisations en vue d'établir des liens mutuellement avantageux et solides entre la facilitation et la sécurité du commerce.