Translation for "tranquillizers" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
The message of the 2009 campaign on sleeping pills and tranquillizers was: "Think before using sleeping pills and tranquillizers.
La campagne 2009 sur les somnifères et calmants a tenu le message suivant: <<Somnifères et calmants, réfléchissez avant de consommer.
Most Israeli prison doctors were said not to be specialists and to limit themselves to prescribing tranquillizers and painkillers.
La plupart des médecins qui travaillaient dans les prisons israéliennes n’étaient pas des spécialistes et se contentaient de prescrire des calmants et des analgésiques.
But it is reported that MOURA has not taken any steps to improve the working conditions of its labour force and has merely prescribed analgesics, tranquillizers and vitamins.
Mais l'entreprise MOURA n'aurait pris aucune disposition pour améliorer les conditions de travail de ses employés, se contentant de leur faire prescrire des antalgiques, des calmants et des vitamines.
However, according to a study carried out in three of the country's cities, in 2001, by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), many students were involved in solvent abuse, using Amphetamine-Type Stimulants (ATS), tranquillizers and hashish.
Mais une étude effectuée en 2001 dans trois grandes villes du pays par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC) indiquait qu'il y avait beaucoup d'élèves intoxiqués par des solvants, des ATS, des calmants et du haschich.
Characteristic features of female alcoholism include lonely drinking and combining alcohol with addictive drugs (tranquilizers, analgesics).
L'alcoolisme des femmes se caractérise notamment par le fait qu'elles boivent seules et qu'elles prennent en plus des drogues addictives (calmants, analgésiques, etc.).
The Committee is concerned, however, that, notwithstanding the lack of information at the national level on substance abuse by children, a 2001 United Nations study found that many students were intoxicated by solvents, tranquilizers and marijuana, and the State party has indicated that there is a worrying spread of drugs in cities, particularly among children and students.
Malgré le peu d'informations sur la situation nationale en matière d'abus de substances par les enfants, le Comité constate toutefois avec inquiétude qu'une étude effectuée en 2001 par l'ONU a révélé que de nombreux élèves consommaient des solvants, des calmants et de la marijuana, et que l'État partie a signalé une progression alarmante des drogues dans les villes, notamment parmi les enfants et les élèves.
A report on sleeping pills and tranquilizers was published in a series of weekly newspapers.
Ensuite, un dossier sur les somnifères et calmants a été publié dans une série d'hebdomadaires.
(a) The federal State 285. With regard to mental health, even if it was not specifically mentioned in the report, a sum of Euro1,509,055.75 was spent between 2002 and 2005 on campaigns encouraging the responsible use of sleeping pills and tranquilizers.
En ce qui concerne la santé mentale, même si elle n'a pas été spécifiquement mentionnée en son temps dans le rapport de la Belgique, nous pouvons mentionner les campagnes pour un usage responsable des somnifères et calmants auxquelles ont été consacré, entre 2002 et 2005, un montant de Euro 1.509.055,75.
to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquillizing drug of gradualism.
au luxe du découragement ni au calmant du graduel.
60. Many Afghan women use opium as a painkiller and tranquilizer, including for their children.
Un grand nombre d'Afghanes utilisent l'opium comme médicament contre la douleur et comme calmant, y compris pour leurs enfants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test