Translation for "training sites" to french

Training sites

• sites de formation

Translation examples

sites de formation

Currently, all peacekeeping missions have access to guidance materials on the Department of Peacekeeping Operations Intranet site; in 2009, materials will also be available from the Department's Internet training site.
À l'heure actuelle, toutes les missions de maintien de la paix ont accès aux directives, qui sont publiées sur le site intranet du Département des opérations de maintien de la paix; en 2009, des documents seront également mis en ligne sur le site de formation du Département sur l'Internet.

To date, UNOPS has drafted the 2012 model financial statements, prepared 23 accounting policies, appointed 34 focal points in regional offices and operations centres and launched a multilingual training site with webcasts on Standards-related topics.
À ce jour, l'UNOPS a rédigé les états financiers types pour 2012, préparé 23 politiques comptables, nommé 34 coordonnateurs dans les bureaux régionaux et les centres opérationnels et lancé un site de formation multilingue hébergeant des webcasts sur des sujets concernant les normes.

An additional 12 battalions are expected to be trained by the main training project by mid-2009, depending on the movement of ex-combatants through brassage and their arrival at the training sites.
Douze bataillons supplémentaires devraient bénéficier d'une formation dans le cadre de ce projet d'ici à la mi-2009, si les ex-combattants ont fait l'objet d'un brassage et sont arrivés aux sites de formation.

To accelerate implementation, more training sites at the national and State levels have been included and the National Institute of Health and Family Welfare (NIHFW) has been appointed as the nodal agency for coordinating IMN-CI training at the national level.
Pour en accélérer la mise en œuvre, on a inclus de nouveaux sites de formation au niveau national et à celui des États et l'Institut national de la santé et de la protection de la famille (NIHFW) a été chargé de coordonner la formation à l'IMNCI à l'échelon national.

The Agricultural Management Section established six hubs to pursue this strategy -- in effect, centres to support local farmers and improve their ability to market their produce, including sites demonstrating agroecology techniques, a research and development centre on agroecology, training sites, a packing and marketing hub and, in the future, a seed bank.
La Section de gestion agricole a créé six centres pour appliquer cette stratégie - de fait, ces centres ont pour objet d'appuyer les agriculteurs locaux et de renforcer leurs compétences en matière de commercialisation de leurs produits, grâce à des sites de démonstration des techniques d'agroécologie, à un centre de recherche et développement sur l'agroécologie, aux sites de formation, à un centre de conditionnement et de commercialisation, outre la création à l'avenir d'une banque de semences.

NATO Training Mission Afghanistan continues to develop training sites in order to increase the size of the Afghan National Police and to develop the capacity to professionalize the force.
La Mission de formation de l'OTAN en Afghanistan continue de mettre sur pied des sites de formation en vue d'augmenter les effectifs de la Police nationale afghane et de permettre sa professionnalisation.

The training site was well received and had a positive impact on staff attitude and promotion of the option.
Le site de formation a été bien accueilli et a eu un impact positif sur le comportement du personnel et la promotion de cette possibilité.

The Bunyad Literacy Community Council already has a training wing, a research and publications unit and a material development wing, and has constructed its own training sites.
Le Bunyad Literacy Community Council possède déjà une section de formation, une unité de recherche et de publications et une section de développement matériel, et a construit ses propres sites de formation.

Pending the establishment of a permanent academy, the IPTF Academic Training Section and the working group of IPTF and the Republika Srpska Ministry of the Interior have identified three temporary training sites.
En attendant qu'une école permanente soit créée, la Section de la formation du GIP et le groupe de travail constitué par le GIP et le Ministère de l'intérieur de la Republika Srpska ont recensé trois sites de formation temporaires.

Engineering work to prepare firing ranges, obstacle courses and other outdoor training facilities has commenced at the proposed training site located at the former Voice of America transmitter station in Montserrado County.
Les travaux de génie civil ont démarré pour l'aménagement des champs de tir, courses d'obstacles et autres installations de plein air sur le site de formation proposé (l'ancienne station de transmission de Voice of America) dans le comté de Montserrado.