Translation for "training in methods" to french

Training in methods

• formation aux méthodes

Translation examples

formation aux méthodes

(d) To ensure that law enforcement officials and other social officials who are working with and for the children are effectively trained in methods of victim identification and treatment;
d) De veiller à ce que les responsables de l'application des lois et les travailleurs sociaux qui travaillent avec et pour les enfants soient dûment formés aux méthodes d'identification et de traitement des victimes;

44. Training in methods of control and restraint forms part of “Care and responsibility” or “Breakaway” training for Immigration Service staff.
La formation aux méthodes d’encadrement et de contrôle est partie intégrante du programme de formation «Care and responsibility’» (prise en charge et responsabilité) ou encore du programme «Breakaway’» (programme de réinsertion) destiné aux personnels des Services de l’immigration.

The winner will be invited to travel to the headquarters of RTI International to receive training in methods of commercializing the research (information available at www.uneca.org/sciencewithafrica).
Le lauréat sera invité à se rendre au siège de RTI International pour y recevoir une formation aux méthodes de commercialisation de la recherche. (Pour en savoir plus, voir www.uneca.org/sciencewithafrica).

Heads of the health centres were trained in methods for managing the centres to efficiently provide services.
Les directeurs des établissements de santé ont reçu une formation aux méthodes de gestion des centres pour fournir des services efficaces.

(a) the framework of training (duration, responsibility during training, programmes, methods, organization of training by public and private enterprises);
a) Le cadre de la formation (durée, responsabilité dans la formation, programmes, méthode, organisation de la formation par les entreprises publiques et privées);

In the course of his work he was given training in methods of torture, and he mistreated people.
Au cours de ses activités, il avait été formé aux méthodes de torture et il avait infligé des mauvais traitements.

Judicial and police investigators are not trained in methods of scientific inquiry and at times even lack the necessary personnel and logistical resources to visit the scene of the crime.
Les membres de l'appareil judiciaire et de la police chargés d'enquêter sur une affaire ne sont pas formés aux méthodes d'enquête scientifiques et, parfois, n'ont même pas le personnel et les ressources logistiques nécessaires pour se rendre sur le lieu du crime.

UNDCP provided 20 drug analysts from 11 countries with training in methods for the identification and analysis of drugs in seized material and biological specimens.
103. Le PNUCID a dispensé à 20 spécialistes de l’analyse des drogues originaires de 11 pays une formation aux méthodes d’identification et d’analyse des drogues dans des matières saisies et des spécimens biologiques.

They should be trained in methods for restraining prisoners who are violent with use of minimum force, as well as in techniques for dealing with violence by groups of prisoners.
Ils devraient être formés aux méthodes qui permettent de contenir des détenus violents en usant le moins possible de la force, ainsi qu'aux techniques qui permettent de gérer la violence exercée par des groupes de détenus.

Training in methods of criminal investigation according to international human rights standards could also be developed, including the collection and use of forensic evidence.
Une formation aux méthodes d'instruction conformes aux normes internationales dans le domaine des droits de l'homme pourrait également être mise en place.